1
00:00:53,646 --> 00:00:54,884
- サイン。
- それは何ですか？

2
00:00:54,903 --> 00:00:56,254
エンコードされた送信。

3
00:01:01,903 --> 00:01:03,029
それは何についてですか?

4
00:01:03,592 --> 00:01:05,848
判読不能です、先生。
コードの上にコード。

5
00:01:05,849 --> 00:01:07,542
それはどこから来たのか、
まさに？

6
00:01:07,544 --> 00:01:09,794
170度で届きます。

7
00:01:09,988 --> 00:01:11,113
170に修正します。

8
00:01:20,905 --> 00:01:22,748
チェス盤が所定の位置にあります。
繰り返します。

9
00:01:22,749 --> 00:01:26,823
チェス盤が所定の位置にあります。
チェス盤が所定の位置にあります。

10
00:01:26,824 --> 00:01:29,413
繰り返しますが、チェス盤は定位置にあります。

11
00:01:29,571 --> 00:01:33,465
チェス盤が所定の位置にあります。
チェス盤が所定の位置にあります。

12
00:01:34,383 --> 00:01:36,634
全ての力。

13
00:01:44,069 --> 00:01:51,047
チェス盤が所定の位置にあります。
繰り返しますが、チェス盤は定位置にあります。

14
00:02:21,286 --> 00:02:23,810
私たちはこれをミッションと呼んでいます
「オペレーション・ブレインドレイン」より。

15
00:02:24,505 --> 00:02:25,466
コードネームは「チェスボード」。

16
00:02:25,467 --> 00:02:27,243
今夜、私たちは攻撃します
ドイツ領内で…

17
00:02:27,244 --> 00:02:29,197
最もターゲットにされているものの1つ
数週間以内に重要です。

18
00:02:29,198 --> 00:02:31,511
冶金複合体
ウィルヘルムスハーフェン。

19
00:02:31,512 --> 00:02:34,685
この複合施設が位置するのは、
北部、市の郊外にある。

20
00:02:35,097 --> 00:02:38,733
以前は製造業でした
ベアリングの、しかし今...

21
00:02:38,734 --> 00:02:42,874
～のコンポーネントを製造します
新型魚雷。

22
00:02:43,685 --> 00:02:46,932
それは次のように識別できます
長方形のセット…

23
00:02:46,933 --> 00:02:48,716
お互いに団結します。

24
00:02:48,717 --> 00:02:52,399
ナチスはますます多くのものをもたらしています
この工場では強制労働が行われている。

25
00:02:52,400 --> 00:02:55,941
ここでわかるように、
施設の隣に…

26
00:02:55,942 --> 00:02:57,285
彼らは、
労働者の分野。

27
00:02:57,968 --> 00:03:01,505
最高高度で飛行しましょう
ポンプの精度のために...

28
00:03:02,011 --> 00:03:04,030
したがって、最小限に抑えます
労働者の損失...

29
00:03:04,367 --> 00:03:06,386
に住んでいる人
ターゲットへの近さ。

30
00:03:06,659 --> 00:03:08,899
希望と影響
この侵入…

31
00:03:08,900 --> 00:03:12,315
これらを破壊するだけではなく
工場ですが、それが可能になります...

32
00:03:12,316 --> 00:03:14,335
囚人たちに
自由を達成する。

33
00:03:14,592 --> 00:03:16,871
それを思い出す必要はない
ナチスの潜水艦…

34
00:03:16,872 --> 00:03:19,212
彼らは地獄を作っている
私たちの船団と一緒に。

35
00:03:19,213 --> 00:03:21,232
工場の破壊
魚雷パーツは…

36
00:03:21,233 --> 00:03:23,252
計り知れない重要性。

37
00:03:23,724 --> 00:03:24,728
この戦隊
真っすぐに当たるよ…

38
00:03:24,729 --> 00:03:26,584
の胃の中に
今夜はナチス。

39
00:03:26,585 --> 00:03:28,775
味見してみましょう
あなた自身の薬...

40
00:03:28,776 --> 00:03:29,785
何が良いのかを見るために。

41
00:03:30,565 --> 00:03:32,543
パーマー将軍が行く
このグループを率いてください。

42
00:03:32,544 --> 00:03:34,680
ハウエル少佐が指揮する
トップチーム。

43
00:03:34,681 --> 00:03:36,700
スコッチ大佐が指揮する
下位部隊。

44
00:03:37,166 --> 00:03:39,999
ブレインドレイン作戦:
コードネームはチェスボード。

45
00:03:40,000 --> 00:03:43,839
繰り返しますが、ブレインドレイン作戦: コードネームはチェスボードです。

46
00:03:45,086 --> 00:03:46,708
バードマンの逃走

47
00:06:46,526 --> 00:06:48,535
チェスをしますか?

48
00:06:52,532 --> 00:06:54,541
- チェス？
- いいえ。

49
00:06:55,538 --> 00:06:58,350
- 次に。
- 動く。

50
00:06:58,632 --> 00:07:00,235
名前？

51
00:07:00,236 --> 00:07:02,244
オラフ・ヴォルダ。

52
00:07:05,258 --> 00:07:08,383
- 小屋？
- 13.

53
00:07:08,384 --> 00:07:10,392
サイズ?

54
00:07:13,060 --> 00:07:15,069
ああ、大きなものをくれ。

55
00:07:20,357 --> 00:07:22,366
受け取ってください。

56
00:07:22,849 --> 00:07:24,858
- スタンチア出身ですか？
- いいえ。

57
00:07:26,054 --> 00:07:27,058
私はそこで奉仕しました。

58
00:07:27,561 --> 00:07:29,944
美しくて美しい
街とそのフィヨルド。

59
00:07:29,945 --> 00:07:31,953
おいしい食べ物、おいしい飲み物。

60
00:07:32,825 --> 00:07:34,834
素晴らしい女性たち。

61
00:07:34,951 --> 00:07:36,645
そうでもないように思えます
一年が経ちました。

62
00:07:36,646 --> 00:07:38,654
あなたは、どういうわけか、
あの場所を思い出します。

63
00:07:41,041 --> 00:07:43,446
これは不可能です。
私はビンガー出身です。

64
00:07:43,447 --> 00:07:46,591
ああ、チェスプレイヤーね。
彼は元気です。

65
00:07:46,592 --> 00:07:48,601
塔に挑戦してみよう
そしてその王。

66
00:07:55,758 --> 00:07:56,762
私はあなたを知っています。

67
00:07:56,763 --> 00:07:59,776
あなたはブレヴィクです。
私はあなたの研究室の警備員でした。

68
00:08:02,615 --> 00:08:04,623
これは残ります
今は重いです。

69
00:08:10,865 --> 00:08:12,874
さあ行こう。歩く。

70
00:11:15,678 --> 00:11:17,449
わかりました
ユニフォームが２枚？

71
00:11:17,450 --> 00:11:19,358
身分証明書とカミソリは？

72
00:11:21,461 --> 00:11:23,972
神よ、ノルウェー人がそれを認めてくださいますように
そしてもう一人もすぐにここに来るでしょう。

73
00:11:45,802 --> 00:11:48,333
詩人のロバート・フロストはこう言いました。

74
00:11:48,334 --> 00:11:50,343
自由は大胆さの中にあります。

75
00:11:59,715 --> 00:12:01,724
- 休む必要があります。
- 休む？

76
00:12:03,313 --> 00:12:04,317
起きる。

77
00:12:05,536 --> 00:12:07,545
連絡が取れなくなります。

78
00:12:08,453 --> 00:12:11,814
私は機械ではありません。
これは理解できますか？

79
00:12:11,815 --> 00:12:12,820
これは理解できますか？

80
00:12:14,326 --> 00:12:15,545
ブレビク！

81
00:12:15,546 --> 00:12:17,370
私は何千人もの人々から来ました
あなたを連れて行くのに何マイルもかかります。

82
00:12:17,371 --> 00:12:19,380
そして今、私を止めるものは何もありません。
だから起きなさい！

83
00:12:29,668 --> 00:12:31,677
ここにいてください。

84
00:12:48,211 --> 00:12:50,121
待っていました
ここで何ヶ月も。

85
00:12:50,122 --> 00:12:52,267
もう負けてた
希望。

86
00:12:52,268 --> 00:12:53,722
ブレビク？
彼はあなたと一緒ですか？

87
00:12:53,723 --> 00:12:56,766
すべて問題ありません。
そこに戻ってきました、大丈夫です。

88
00:12:56,767 --> 00:12:57,772
ああ、助かった。

89
00:13:01,512 --> 00:13:03,714
それは若い男でした
ノルウェー人が呼んだ...

90
00:13:03,715 --> 00:13:04,719
ハルデン・ブレヴィク！

91
00:13:05,447 --> 00:13:09,078
ゲシュタポから逃れるために彼は偽った
ノルウェーの農家になる。

92
00:13:09,079 --> 00:13:11,623
に連れて行かれる
強制労働収容所。

93
00:13:11,624 --> 00:13:14,058
しかし、彼は出身でした
まさに科学者。

94
00:13:14,059 --> 00:13:17,072
変わる科学者
第二次世界大戦。

95
00:13:19,116 --> 00:13:20,645
それがハリー・クックだった。

96
00:13:20,646 --> 00:13:22,498
アメリカ人将校
シークレットサービスの。

97
00:13:22,499 --> 00:13:25,512
あなたの使命: 撤退
ドイツ出身のブレビクさん。

98
00:13:25,755 --> 00:13:28,768
あなたの命令は？社長より
米国の。

99
00:13:29,857 --> 00:13:33,272
今。最初のステップは
私服を着せてください。

100
00:13:33,562 --> 00:13:36,302
誰かが見つけたら
あなたはそのような服装をしています...

101
00:13:36,303 --> 00:13:38,132
次のステップへ
あなたはベックシュタットです。

102
00:13:38,133 --> 00:13:39,137
- ベックシュタット?
- はい。

103
00:13:39,640 --> 00:13:41,568
そこがドイツ人です
役員を置いて…

104
00:13:41,569 --> 00:13:43,256
から逃げる人
仕事のフィールド。

105
00:13:43,558 --> 00:13:45,861
逃亡の証拠だ。

106
00:13:45,862 --> 00:13:48,769
あなたですらない
逃げられるだろう。

107
00:13:48,770 --> 00:13:50,779
今。あなたはここにいてください。

108
00:13:51,215 --> 00:13:53,224
そして隠れていてください。
すぐに戻ります。

109
00:13:59,336 --> 00:14:01,285
これは物語です
実際の事実に基づいています。

110
00:14:01,286 --> 00:14:03,678
ブレヴィクとハリー・クック著。

111
00:14:03,679 --> 00:14:07,696
そして最も壮絶な逃亡劇
絶望的な人々によってすでに行われています。

112
00:14:13,672 --> 00:14:15,681
ブレビク！

113
00:14:16,444 --> 00:14:18,452
ブレビク！

114
00:14:30,686 --> 00:14:34,122
たくさん残っていますか？
これらのアルプスが見えます。

115
00:14:34,123 --> 00:14:36,297
もうすぐベクシュタットに到着です。

116
00:14:36,610 --> 00:14:38,814
なぜ離れてしまったのか
これに巻き込まれますか？

117
00:14:38,815 --> 00:14:41,390
私なら完璧です
そのフィールドに非表示で保存されます。

118
00:14:41,391 --> 00:14:44,713
間違っている。ゲシュタポが行った
結局あなたを見つけます。

119
00:14:44,714 --> 00:14:47,164
それで、あなたはまだできます
ベックシュタットで私を見つけてください。

120
00:14:47,167 --> 00:14:50,537
それは本当です！だからこそそうではありません
私たちは長い間滞在することができます。

121
00:14:51,374 --> 00:14:53,416
停止していますか？

122
00:15:01,573 --> 00:15:04,127
彼は元気です。
外。

123
00:15:11,000 --> 00:15:14,457
を与えたくない
新しい家を見てみませんか？

124
00:15:14,458 --> 00:15:17,216
はい。見てください。

125
00:15:20,088 --> 00:15:21,109
アドバイスが欲しいですか？

126
00:15:21,621 --> 00:15:23,385
逃げたいなら…

127
00:15:23,386 --> 00:15:25,429
それから鳥に変身します。

128
00:15:26,034 --> 00:15:29,098
鳥になって空を飛びましょう。
それが唯一の方法です。

129
00:16:06,818 --> 00:16:08,860
注意。

130
00:16:09,116 --> 00:16:10,137
注意してください、囚人たち。

131
00:16:11,367 --> 00:16:12,388
通話に注意してください。

132
00:16:15,338 --> 00:16:17,461
- マクリーン。
- ここ。

133
00:16:17,462 --> 00:16:19,504
-アダム
- ふん。

134
00:16:19,621 --> 00:16:21,810
-クマ。
-クマ。

135
00:16:21,811 --> 00:16:23,713
-クロフォード。
- はい。

136
00:16:23,714 --> 00:16:24,736
- チャールズ。
- ふん。

137
00:16:59,833 --> 00:17:02,934
ハリソン・クック少佐。
アメリカ空軍。

138
00:17:02,935 --> 00:17:04,433
飛行中尉、
オラフ・ヴォルダ。

139
00:17:04,434 --> 00:17:06,430
ノルウェー王立空軍。

140
00:17:07,420 --> 00:17:08,663
ベックシュタットへようこそ
紳士諸君。

141
00:17:08,664 --> 00:17:10,743
感じてください、感じてください。

142
00:17:12,399 --> 00:17:15,965
スコッチウイスキー。の 1 つ
私のイギリス人の癖。

143
00:17:15,966 --> 00:17:17,962
いくつか食べますか？

144
00:17:18,443 --> 00:17:20,978
- 結構です。
- これは賄賂ではありません。

145
00:17:20,979 --> 00:17:23,989
それは単なるジェスチャーです
他人にとっては役人。

146
00:17:23,990 --> 00:17:24,988
たぶんまた別の機会に。

147
00:17:25,169 --> 00:17:26,766
あなたが望むように。

148
00:17:27,655 --> 00:17:29,984
結構です。

149
00:17:29,985 --> 00:17:32,853
つまり、私たちは皆飛行士なのです。

150
00:17:32,854 --> 00:17:35,312
私自身もドイツ空軍に所属していました。

151
00:17:35,313 --> 00:17:38,073
私は命じました
ハインケルス中隊。

152
00:17:39,073 --> 00:17:41,069
誰にも分からない、もしかしたら私たちも
前にも会ったよね？

153
00:17:42,369 --> 00:17:44,339
空の上で。

154
00:17:44,340 --> 00:17:45,338
しかし、これは...

155
00:17:47,852 --> 00:17:49,748
彼らは何を飛んでいたのでしょうか？
戦闘機か爆撃機か？

156
00:17:50,717 --> 00:17:53,290
あなた。言わないでください。
推測させてください。

157
00:17:53,292 --> 00:17:55,782
あなたには気性がある
戦闘員の。

158
00:17:55,783 --> 00:17:57,331
P-47！

159
00:17:57,333 --> 00:17:58,331
五十一。

160
00:18:01,595 --> 00:18:05,322
P-51。これで終わりました
飛んでいた日々とともに。

161
00:18:05,821 --> 00:18:09,877
それにもかかわらず。嬉しいですね
まだ生きてます。

162
00:18:09,878 --> 00:18:12,175
この壁の安全なところで
6世紀前の石。

163
00:18:13,810 --> 00:18:17,803
それを彼らはそう呼んでいます
最大限のセキュリティ。

164
00:18:20,586 --> 00:18:22,583
すみませんが、載せておきます
飲み物に含まれる水の量が増えました。

165
00:18:23,324 --> 00:18:25,320
ご覧のとおり。私は持っています
たくさんの英語の習慣。

166
00:18:33,678 --> 00:18:36,501
残念ながらパイプは
壁と同じくらい古い...

167
00:18:36,502 --> 00:18:38,421
そして配管工は
常に要求されます。

168
00:18:38,422 --> 00:18:41,417
これが不便なのですが、
私たちは一緒に暮らす必要があります。

169
00:18:45,141 --> 00:18:47,137
どのような種類の航空機ですか
飛んだの？

170
00:18:49,221 --> 00:18:50,219
古い
ハリケーンですよね？

171
00:18:50,720 --> 00:18:51,718
はい、そうです。

172
00:18:52,770 --> 00:18:54,766
モデルAかBか?

173
00:18:55,340 --> 00:18:56,339
大佐！

174
00:18:57,385 --> 00:19:00,567
あなたは私たちをここに電話しませんでした
過去を思い出すために。

175
00:19:00,568 --> 00:19:02,565
何か入っていたら
心の中で、言った方が良いです。

176
00:19:05,342 --> 00:19:06,340
クック少佐。

177
00:19:09,164 --> 00:19:10,843
ご機嫌です。

178
00:19:10,844 --> 00:19:13,885
スコッチリリーフ
足の痛み。

179
00:19:13,886 --> 00:19:16,382
はい、座ってください。
言いたいことがあります。

180
00:19:17,723 --> 00:19:21,206
そう言っていただければ幸いです
紳士のようなあなたへ。

181
00:19:21,207 --> 00:19:23,475
長い間行っていない
この戦争のより多くの部分。

182
00:19:23,476 --> 00:19:26,470
嬉しいです
ベックシュタットにある。

183
00:19:26,523 --> 00:19:30,393
そして私は人生を耐えられるものにしようとします
私と一緒にここにいる男性たちへ。

184
00:19:30,394 --> 00:19:33,389
公務員だから自由がある
一日中循環すること。

185
00:19:33,601 --> 00:19:37,667
趣味、レクリエーション、アメニティ。
そして強制労働はありません。

186
00:19:37,668 --> 00:19:38,666
私は彼らに良い生活を与えます。

187
00:19:39,349 --> 00:19:43,342
ただお願いしたいのは、
逃げようとしないでください。

188
00:19:45,016 --> 00:19:47,012
あなた自身の利益のために、
私のものではありません。

189
00:19:47,697 --> 00:19:51,138
壁は毎日巡回されています
そして夜は武装した男たちによって。

190
00:19:51,139 --> 00:19:54,097
川までは90メートルほど下ります。

191
00:19:54,098 --> 00:19:58,925
小さなものもありました
逃亡を試みたが、それは...

192
00:19:58,926 --> 00:20:01,921
削除されました。

193
00:20:04,200 --> 00:20:06,510
はっきりと見えます
ベックシュタットからはスイスアルプスが見えます。

194
00:20:07,011 --> 00:20:10,144
境界線は
わずか16キロメートル。

195
00:20:10,145 --> 00:20:11,893
しかし、私は保証できます
紳士諸君、誰も…

196
00:20:11,894 --> 00:20:14,248
さらに遠くへ移動することに成功した
これらの壁から 3 メートル以上離れてください。

197
00:20:14,249 --> 00:20:16,342
そして紳士諸君はそうではない
最初になります。

198
00:20:16,343 --> 00:20:20,250
これを理解している限り。
私たちはお互いを尊重できる...

199
00:20:20,367 --> 00:20:22,747
そして戦争を生き延びる…
一緒に。

200
00:20:27,867 --> 00:20:28,865
解雇されました。

201
00:20:33,467 --> 00:20:35,381
次回試してみる
あなたがパイロットであることを忘れないでください、いいですか？

202
00:20:35,382 --> 00:20:37,746
ごめんなさい。しません
私もあなたと同じようにすぐに考えます。

203
00:20:37,747 --> 00:20:40,436
私は科学者であり、
訓練されたアザラシではありません。

204
00:20:40,437 --> 00:20:42,490
そして幸運なことに、誰も知らないはずです...

205
00:20:42,491 --> 00:20:44,618
あなたが科学者であること
ここから出るまで。

206
00:20:44,619 --> 00:20:46,641
出かけるには？選考科目？

207
00:20:46,642 --> 00:20:48,787
あなたは何も考えていません
ここから逃げるには？

208
00:20:48,788 --> 00:20:49,789
はい、そうです。

209
00:20:50,604 --> 00:20:54,240
私の仕事はあなたを連れて行くことです
ベクシュタットではなくワシントンだ。

210
00:20:54,241 --> 00:20:57,193
しかし、シラーの声が聞こえました。
誰もここを離れたことはありません。

211
00:20:57,194 --> 00:20:59,196
絶対に絶対とは言わないよ、ブレヴィク。

212
00:21:01,449 --> 00:21:02,518
ほら、そんなことはないよ
とてもひどいです。

213
00:21:02,519 --> 00:21:04,663
ここにいる皆さん
彼らはすでに他の場所に逃げています。

214
00:21:04,664 --> 00:21:06,815
の委員会がなければなりません
脱出と脱出指揮官。

215
00:21:07,936 --> 00:21:08,936
そこから始めましょう。

216
00:21:10,047 --> 00:21:12,687
それであなたは探します
逃走指揮官、将校？

217
00:21:12,688 --> 00:21:14,690
- なぜ？
- なぜ？

218
00:21:15,950 --> 00:21:20,211
それは私のトレーニングです。
兵士は逃げようとしなければなりません。

219
00:21:20,212 --> 00:21:22,214
ルールを忘れてください
ここベックシュタットです。

220
00:21:22,391 --> 00:21:25,524
逃走指揮官
ここでは次のようになります...

221
00:21:25,525 --> 00:21:27,927
タイタニック号の船長。

222
00:21:32,088 --> 00:21:33,610
私は間違っていたと思います。

223
00:21:33,611 --> 00:21:35,742
入ると思ってた
ここでは胸がなければなりませんでした。

224
00:21:35,743 --> 00:21:39,571
ここに来てからまだ 1 時間しか経っていません。
判断しないでください。

225
00:21:39,573 --> 00:21:41,224
証拠はどこにもない
逃げてください、大佐。

226
00:21:41,225 --> 00:21:42,558
ベクシュタットも同様だ。

227
00:21:42,559 --> 00:21:44,061
それを死者に伝えてください。

228
00:21:44,584 --> 00:21:48,539
6回の脱出を試み、6回
体中に鉛がいっぱいの少年たち。

229
00:21:48,540 --> 00:21:51,111
これを彼らに伝えてください
逃げやすい場所。

230
00:21:51,612 --> 00:21:52,613
彼は正しいよ、坊や。

231
00:21:53,429 --> 00:21:57,124
試してみてもいいでしょう
壁を飛び越えて逃げます。

232
00:21:57,125 --> 00:21:58,898
デイヴィス、私がプレゼンします
新参者たち。

233
00:21:58,899 --> 00:22:01,434
- 料理して…
- ヴォルダ。

234
00:22:01,435 --> 00:22:02,937
オラフ・ヴォルダ中尉。

235
00:22:02,938 --> 00:22:04,940
- 嬉しいですね。
- ごめんなさい。

236
00:22:06,443 --> 00:22:09,446
- 初めまして、デイヴィス。
- 喜んで。

237
00:22:16,369 --> 00:22:19,572
- なぜ彼は私をそんな目で見たのですか？
- 彼は見ませんでした。

238
00:22:19,573 --> 00:22:21,875
- 彼は見た。
- 私はそうは思わない。

239
00:22:22,733 --> 00:22:24,735
デイヴィス中尉。
盲目です。

240
00:22:26,833 --> 00:22:28,136
さあ、他のも紹介します。

241
00:22:29,352 --> 00:22:30,354
ドネリー！

242
00:22:31,742 --> 00:22:33,580
おい、ドネリー！

243
00:22:33,604 --> 00:22:35,629
これらは新しい人たちです。

244
00:22:35,653 --> 00:22:38,660
ヴォルダ。料理する。

245
00:22:44,456 --> 00:22:46,461
彼は自分自身を夢中にさせます
この読書では。

246
00:22:53,228 --> 00:22:57,638
こちらはスズメと、
タンカーのレニー。

247
00:22:59,037 --> 00:23:03,047
スズメ。タバコをあげてください
新しい仲間のために。

248
00:23:03,199 --> 00:23:04,902
いいえ、申し訳ありません。私には何もありません。

249
00:23:06,383 --> 00:23:08,388
タンカーさんはどうですか？
このパックはあなたのものですか？

250
00:23:09,190 --> 00:23:11,195
いや、スパロウからです。

251
00:23:16,658 --> 00:23:17,660
彼らは良い奴らだよ。

252
00:23:18,412 --> 00:23:20,417
彼らに会ったとき。

253
00:23:20,920 --> 00:23:24,930
見てみましょう
アルプスは暖かく感じます。

254
00:23:39,039 --> 00:23:40,523
しかし、彼らは何をしているのでしょうか？

255
00:23:40,547 --> 00:23:41,550
行かせてください。ハリー！

256
00:23:43,776 --> 00:23:45,781
ヴォルダ？

257
00:23:49,263 --> 00:23:51,100
- 彼を放っておいてください。
- ベッドに戻ります。

258
00:23:51,133 --> 00:23:52,819
私は放っておくと言いました。

259
00:23:52,843 --> 00:23:54,346
・ジャケットは綺麗です。
- あなたの動物。

260
00:23:55,728 --> 00:23:57,511
あなたの役員だと思いました
彼らは紳士だった。

261
00:23:57,535 --> 00:24:00,142
それは君には関係ないよ、少佐。

262
00:24:00,166 --> 00:24:02,221
ヴォルダ中尉は
私の友人、彼を放っておいてください。

263
00:24:02,245 --> 00:24:05,253
ここにいるすべての初心者はそれに値する
同じ治療法。

264
00:24:06,304 --> 00:24:07,808
見てみたい
私のジャケットに？

265
00:24:08,227 --> 00:24:11,235
もしかしたら見つかるかもしれません
中には卍。

266
00:24:11,381 --> 00:24:12,360
さて、見てみましょう
私たちが見つけたもの。

267
00:24:12,384 --> 00:24:14,131
それは大いに疑問です、大佐。

268
00:24:14,155 --> 00:24:16,160
彼を放っておいてください。

269
00:24:16,917 --> 00:24:18,712
どうやらそうではないようです
ここはとても甘いです。

270
00:24:18,736 --> 00:24:20,257
それらはすべて動物です。

271
00:24:20,281 --> 00:24:22,878
マネージャーに相談しましょう。
もしかしたら、別の部屋が見つかるかも知れません。

272
00:24:23,380 --> 00:24:24,382
ハリー・クック！

273
00:24:24,981 --> 00:24:27,907
混乱を招かないようにしましょう
今夜ではなくここで。

274
00:24:27,931 --> 00:24:28,971
それは命令ですか、大佐？

275
00:24:29,027 --> 00:24:31,627
好きなように呼んでください。
ただ戻って寝てください。

276
00:24:31,928 --> 00:24:33,933
チャンスはない。

277
00:25:15,985 --> 00:25:17,883
何が起こっている？

278
00:25:17,907 --> 00:25:19,912
トンネルを見つけたに違いない。

279
00:25:26,762 --> 00:25:30,070
何度か言いました。
しかし、彼らは死にたいのです。

280
00:25:37,400 --> 00:25:38,780
彼らは彼をどこに連れて行くつもりですか？

281
00:25:38,804 --> 00:25:40,809
さみしい。

282
00:25:41,255 --> 00:25:43,260
臭い場所。

283
00:25:44,293 --> 00:25:45,295
クローゼットのサイズ。

284
00:25:51,538 --> 00:25:55,225
ディ・ゲダンケン・シンド・フライ
(私の考えは自由です)

285
00:25:55,227 --> 00:25:57,876
カン・シー・エラーテンはあったのか？
（誰がそれを推測できるでしょうか）

286
00:25:58,388 --> 00:26:00,123
ドネリー中尉、
歌うのをやめてください。

287
00:26:00,853 --> 00:26:02,895
あなたはこれを知っています
歌は禁止です。

288
00:26:02,975 --> 00:26:04,362
ヴィーナハトリッシェ シャッテン
(夜影のように)

289
00:26:04,363 --> 00:26:06,405
ケイン・メンシュ・カン・ジー・ヴィッセン
(誰も彼らを知ることはできない)

290
00:26:12,867 --> 00:26:14,909
寝てください。
皆さん！

291
00:26:17,385 --> 00:26:20,888
エス・ブライベット・ダベイ:
(そして残ったもの)

292
00:26:20,889 --> 00:26:22,931
死ねゲダンケン…
(私の考え)

293
00:26:26,120 --> 00:26:28,162
それはあまり明確ではありません。

294
00:26:29,800 --> 00:26:30,821
戦いは続く。

295
00:26:31,467 --> 00:26:32,488
多大な死傷者。

296
00:26:33,790 --> 00:26:36,492
セシリア、悪魔たちと一緒に。
なぜ彼らは渡らなかったのか...

297
00:26:36,516 --> 00:26:37,537
イギリス海峡？

298
00:26:37,561 --> 00:26:39,007
ベックシュタットに到達するには10年かかります。

299
00:26:39,031 --> 00:26:41,482
落ち着けよ、おい。
いつか彼らはここに到着するでしょう。

300
00:26:46,767 --> 00:26:47,766
どうしたの？

301
00:26:47,800 --> 00:26:48,628
デイヴィスのラジオです。

302
00:26:48,914 --> 00:26:51,584
出発するために使用されました
みんな落ち込んでる。

303
00:26:59,518 --> 00:27:01,217
グク少佐。

304
00:27:02,293 --> 00:27:04,293
謝る義務がある
昨夜のために。

305
00:27:04,501 --> 00:27:05,500
なぜ？

306
00:27:05,833 --> 00:27:07,833
あなたは私を殴ったわけでもありません。

307
00:27:08,484 --> 00:27:10,373
さて、醜い顔について。

308
00:27:10,873 --> 00:27:13,573
わかりました、謝罪は受け入れられました。

309
00:27:15,080 --> 00:27:16,079
なぜこんなことばかり？

310
00:27:16,693 --> 00:27:18,309
到着しました
悪い時期だ。

311
00:27:18,810 --> 00:27:21,495
できるのは、
安全な脱出のチャンス。

312
00:27:21,496 --> 00:27:22,704
どうやって逃げる？

313
00:27:22,705 --> 00:27:26,159
ほら、私たちは与えました
ラストでベストショット。

314
00:27:26,765 --> 00:27:29,126
そして衛兵たちはその上に倒れた。

315
00:27:29,127 --> 00:27:31,022
そしてそれ。

316
00:27:31,023 --> 00:27:32,022
試してみました。

317
00:27:32,789 --> 00:27:34,531
そこで、
逃亡委員会？

318
00:27:34,532 --> 00:27:35,532
そしてあなたは上司ですか？

319
00:27:35,952 --> 00:27:37,719
はい、なぜですか？

320
00:27:37,720 --> 00:27:41,220
何もない、ずっと欲しかった
タイタニック号の船長に会う。

321
00:27:43,625 --> 00:27:45,625
場所を見せて？

322
00:27:47,340 --> 00:27:48,903
知りたいですか
何か、ハリー？

323
00:27:48,904 --> 00:27:50,904
あなたはどうやら
私にとっては馴染みのあるものです。

324
00:27:54,920 --> 00:27:56,360
新聞に載りました
時々。

325
00:27:56,361 --> 00:27:57,824
そう、パイロットとして？

326
00:27:57,825 --> 00:27:59,258
15歳の時からです。

327
00:27:59,259 --> 00:28:01,927
私は家族の中で育てられました
エアアクロバットの。

328
00:28:01,928 --> 00:28:04,025
キャプテン・クック
そしてあなたの息子たち！

329
00:28:04,196 --> 00:28:05,403
それが私たちでした。

330
00:28:05,404 --> 00:28:07,660
それをチェックしてください。ご存知のように、それは私に与えてくれました
飛びたい…

331
00:28:07,661 --> 00:28:10,127
そして私は空軍に入隊しました
あなたのすぐ後に...

332
00:28:10,128 --> 00:28:12,227
で自己紹介した
1927年のインディアナ州。

333
00:28:13,275 --> 00:28:14,275
小さな世界ですね。

334
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
何があなたをここに連れてきたのですか？

335
00:28:16,871 --> 00:28:19,355
イーグル戦隊に入隊しました
そして私はしばらくイギリス人と一緒に飛びました。

336
00:28:19,356 --> 00:28:21,355
彼らが来るまで
シュトゥットガルトではうまくいきました。

337
00:28:27,095 --> 00:28:29,849
これを私たちはこう呼んでいます
シラーズガーデン。

338
00:28:29,850 --> 00:28:31,662
会員限定。

339
00:28:31,663 --> 00:28:33,563
今日は新しいパートナーです。

340
00:28:34,967 --> 00:28:37,438
クロフォードとあの曲
ドネリーが歌っていたのは？

341
00:28:37,439 --> 00:28:39,793
それは次のように呼ばれます:
ディ・ゲダンケン・シンド・フライ

342
00:28:39,794 --> 00:28:41,676
それは歌です
人気のドイツ語。

343
00:28:41,677 --> 00:28:43,615
ユダヤ人はそれを歌います
強制収容所。

344
00:28:43,616 --> 00:28:45,615
それはドイツ人を悩ませます。

345
00:28:46,302 --> 00:28:48,301
ダイ・ゲダンケン・シンド・フライ?

346
00:28:50,400 --> 00:28:52,381
「私の考え
自由です。」

347
00:28:52,659 --> 00:28:55,654
彼女は言います：あなた
彼らは私の体を逮捕することができます...

348
00:28:55,655 --> 00:28:57,287
できますか？
鎖をつけて…

349
00:28:57,288 --> 00:29:00,259
しかし、それは問題ではありません。
自由が私の心の中にあります。

350
00:29:07,259 --> 00:29:09,826
ごめんなさい、フィッツさん。
家を見せてもらっています。

351
00:29:09,827 --> 00:29:11,577
- フィッツジェラルド中尉。
-料理長。

352
00:29:11,578 --> 00:29:13,559
- クックさん、調子はどうですか？
- いいです、あなたは？

353
00:29:13,560 --> 00:29:17,703
- そうですね、それについてはどう思いますか？
- 申し訳ありませんが、私は普段本を読まないのです。

354
00:29:17,704 --> 00:29:19,302
まあ、読んでみてください。

355
00:29:19,302 --> 00:29:21,478
私はすべての本を読みました
ここに少なくとも3回は。

356
00:29:23,270 --> 00:29:25,251
航空工学、1937 年。

357
00:29:26,746 --> 00:29:28,611
ドイツ人は飛行機を作った
私たちよりも優れています。

358
00:29:28,612 --> 00:29:31,583
- フリッツはエンジニアでした。
- 私はまだです、大佐。

359
00:29:33,564 --> 00:29:35,533
シラーは私たちに何冊かの本をくれました
彼のプライベートコレクションより。

360
00:29:35,534 --> 00:29:37,911
ディケンズもいるし、
スティーブンソン。

361
00:29:39,010 --> 00:29:41,036
私たちの指揮官
「イギリス好き」です。

362
00:29:41,037 --> 00:29:42,699
おそらくそうです。
でも、きっと気に入っていただけるでしょう...

363
00:29:42,700 --> 00:29:44,468
彼の本は長い間
冬の夜。

364
00:29:45,986 --> 00:29:48,958
費やすつもりはない
ここでの長い冬の夜。

365
00:29:50,075 --> 00:29:52,849
- どうやって辞めるつもりですか？
- わからない。

366
00:29:53,157 --> 00:29:55,035
でもそんなことはないだろう
永遠に。

367
00:29:55,036 --> 00:29:57,012
あなたは新しいです
ほら、クック少佐。

368
00:29:57,013 --> 00:29:59,295
大きな計画を立てずに、
それは機能しません。

369
00:29:59,296 --> 00:30:01,346
そして何もしないでください
自分で。

370
00:30:01,347 --> 00:30:03,313
私はまだ役員です
優れています、そしてもしあなたが持っているなら...

371
00:30:03,314 --> 00:30:05,576
計画を立てる、彼はそうしなければならない
私を通り過ぎてください。

372
00:30:05,577 --> 00:30:07,558
- もちろん？
- もちろん。

373
00:30:07,880 --> 00:30:09,465
あの塔が見えますか？

374
00:30:12,458 --> 00:30:13,949
窓が付いています
反対側にあります。

375
00:30:13,950 --> 00:30:16,255
誰にも会う方法がない
ここの中庭からのアングル。

376
00:30:16,256 --> 00:30:17,556
私たちが盲目だと思いますか？

377
00:30:17,557 --> 00:30:19,599
私たち自身の一人が試みて死亡した
その窓から逃げます。

378
00:30:19,600 --> 00:30:22,158
警備員が彼を捕まえた
地面に落ちた瞬間。

379
00:30:22,159 --> 00:30:23,149
それはうまくいきません、少佐

380
00:30:23,818 --> 00:30:25,944
偉大な逃走の天才たち
世界中がここにいます。

381
00:30:25,946 --> 00:30:28,646
そして信じてください、私たちは試してみました
すべてのこと。

382
00:30:28,647 --> 00:30:30,628
もし彼らが試していたら
彼らはもう家に着いているでしょう。

383
00:30:40,490 --> 00:30:42,471
- ヴォルダ。
- はい？

384
00:30:42,472 --> 00:30:44,453
それ以上だと思いませんか
1時間あれば十分ですか？

385
00:30:45,833 --> 00:30:48,805
1時間もかからないと思う
5か月ごとは多いですね。

386
00:30:49,921 --> 00:30:52,001
あなたの
皮膚が落ちる。

387
00:31:04,660 --> 00:31:08,272
それは何ですか？
また儲かるビジネスがあるでしょうか？

388
00:31:08,273 --> 00:31:10,069
それは製造機です
お金、見てください。

389
00:31:10,070 --> 00:31:11,783
私のシャツは誇りです
城の様子、チェックしてみてください。

390
00:31:11,784 --> 00:31:12,774
ボードのように見えます。

391
00:31:14,232 --> 00:31:16,731
- それでガムはどこで手に入れたんですか？
- お粥から。

392
00:31:16,732 --> 00:31:19,704
- どこから？
- そう、お粥からです。

393
00:31:20,845 --> 00:31:22,826
大佐には言わないでください。

394
00:31:23,459 --> 00:31:24,450
それで十分です。

395
00:31:25,398 --> 00:31:28,428
どうしたの、クロフォード？
彼らは気が狂い始めたのだろうか？

396
00:31:28,429 --> 00:31:31,400
彼は独房から出てきたところだ
今日は、ゆっくりしてください。

397
00:31:34,476 --> 00:31:35,466
クロフォード？

398
00:31:36,733 --> 00:31:38,714
ここから出してください。

399
00:31:40,964 --> 00:31:43,539
誰かお願いします
私をここから出してください。

400
00:31:46,393 --> 00:31:48,468
モーガン、新しい計画は何ですか？

401
00:31:49,460 --> 00:31:52,431
- 脱出計画はありませんか？
- 計画はないよ、ドネリー。

402
00:31:53,677 --> 00:31:55,187
あなたは脱出指揮官です。

403
00:31:55,188 --> 00:31:58,332
彼らに伝えてください。
今夜は出かけましょう。

404
00:31:58,792 --> 00:32:00,378
息子よ、言いたいです。

405
00:32:00,827 --> 00:32:02,313
逃げ道はありません。

406
00:32:28,844 --> 00:32:31,225
- オウムを飛ばすのに最適な日。
- 毎日が良い日です。

407
00:32:31,226 --> 00:32:34,000
- 試してみますか？
- ありがとう。

408
00:32:38,232 --> 00:32:39,815
よく引っ張ってますね。

409
00:32:39,816 --> 00:32:42,049
そして。到着したら
現時点では唯一...

410
00:32:42,050 --> 00:32:44,531
負けない方法
カイトにはスチールケーブルが付いています。

411
00:32:44,532 --> 00:32:46,810
ご存知のように、私は作業場に残っています
新しい凧を作っています。

412
00:32:47,730 --> 00:32:50,783
ねえ、もう少し放してください。

413
00:32:50,783 --> 00:32:53,259
- 奇妙な。
- 何が変ですか？

414
00:32:53,821 --> 00:32:54,811
そうではないようです
とても風が強いです。

415
00:32:55,648 --> 00:32:56,896
しかし、その必要はありません。

416
00:32:56,897 --> 00:32:59,197
暖流がある
壁の向こう側に。

417
00:32:59,198 --> 00:33:01,427
ご存知の通り、暖流です
谷の斜面を上がっていきます。

418
00:33:01,428 --> 00:33:05,389
つまり、ただそれだけです
凧を放すと彼女はそこに行きます。

419
00:33:06,993 --> 00:33:08,974
これをやらせてください。
彼女は出発します。

420
00:33:10,167 --> 00:33:11,158
落ち着け、クソ凧…

421
00:33:13,387 --> 00:33:14,378
なんて残念なことでしょう。

422
00:33:14,628 --> 00:33:16,609
さて、工房に戻ります。

423
00:33:29,887 --> 00:33:31,505
読んでいないのかと思いました。

424
00:33:31,506 --> 00:33:33,234
探しています
情報として。

425
00:33:35,280 --> 00:33:37,260
その本を覚えていますか
航空工学?

426
00:33:41,371 --> 00:33:43,105
何を知りたいですか?

427
00:33:43,106 --> 00:33:45,893
いくつかの基本データ。
サポート...

428
00:33:45,894 --> 00:33:48,535
空気抵抗、
そのようなこと。

429
00:33:48,536 --> 00:33:50,517
飛行機に乗る予定はありますか?
ここからハリー？

430
00:33:51,152 --> 00:33:53,232
そうかもしれません。

431
00:33:53,233 --> 00:33:55,214
もし私に助けがあったなら
エンジニアの。

432
00:34:11,067 --> 00:34:14,245
おい、ヴォルダ。何ハリー
計画してますか？

433
00:34:14,246 --> 00:34:15,790
どういう意味ですか？

434
00:34:15,791 --> 00:34:18,169
彼はいくつかのことをやった
奇妙な質問。

435
00:34:18,170 --> 00:34:21,728
今日の午後、彼は私に尋ねました
屋根から川までの距離。

436
00:34:21,729 --> 00:34:23,824
彼はジャンプすることを考えていますか?

437
00:34:23,825 --> 00:34:25,387
クロフォードが手を貸してくれるだろう。

438
00:34:25,389 --> 00:34:26,995
わかった、やめて。

439
00:34:26,996 --> 00:34:29,098
そしてヴォルダは何と言いますか？
彼は何を望んでいますか？

440
00:34:30,430 --> 00:34:31,481
どうやって知ることができますか?

441
00:34:32,946 --> 00:34:35,132
一緒に来ました
彼はここにいます。それだけです。

442
00:34:35,660 --> 00:34:37,762
それから数日が経ちました
私は彼と話します。

443
00:34:40,156 --> 00:34:42,451
すでに起こっているようにさえ思えない
あの時から一年…

444
00:34:42,452 --> 00:34:45,225
私は自分の研究をしました
あの臭い研究センターで。

445
00:34:50,168 --> 00:34:54,016
ドイツ人はすべてを奪った、
しかし私はとても愚かでした。

446
00:34:54,017 --> 00:34:56,968
私は自分のものをしていました
知らずに仕事してる…

447
00:34:56,969 --> 00:34:58,944
私の周りの苦しみについて。

448
00:34:58,945 --> 00:35:02,648
私の仕事が入ってきました
救出の夜に倒れる。

449
00:35:03,174 --> 00:35:06,013
デートしたよ
7時半に。

450
00:35:29,573 --> 00:35:31,959
ちょっと待ってください、ブレヴィク博士。
お話したいと思います。

451
00:35:31,961 --> 00:35:35,056
行かなければなりません
私の部屋です、ライケン博士。

452
00:35:35,057 --> 00:35:37,267
きっとそう
数分お待ちください。

453
00:35:37,269 --> 00:35:38,320
いつか。

454
00:35:38,322 --> 00:35:40,919
それは今のはずです。

455
00:35:40,920 --> 00:35:44,915
大学ではそれを理解しています。
時間は関係ありません。

456
00:35:45,572 --> 00:35:51,466
しかしベルリンはそれに満足していない
このプロジェクトの完成が遅れたこと。

457
00:35:51,467 --> 00:35:54,621
評価するためにここにいます
これまでの進歩。

458
00:35:55,049 --> 00:35:58,190
そして期限を決めて
それを待っています...

459
00:35:58,191 --> 00:36:01,976
～の商用アプリケーション
彼の核分裂理論。

460
00:36:42,989 --> 00:36:45,618
良い。あまり進歩がありません。

461
00:36:47,361 --> 00:36:49,507
何を期待していましたか、
ディケン博士。

462
00:36:49,508 --> 00:36:52,460
私は取り組んできました
ひどいストレス。

463
00:36:52,461 --> 00:36:55,309
このコンプレックスから離れるつもりはない
3か月前。

464
00:36:55,310 --> 00:36:58,420
私の部屋はここです。ここで寝ます。
私はここに住んでいます。

465
00:36:58,946 --> 00:37:01,049
見えない
私の家族。

466
00:37:01,623 --> 00:37:04,251
私は事実上ここにいます
あなたの囚人。

467
00:37:05,282 --> 00:37:08,119
私の親愛なる同僚。これ
それは私の管轄外です。

468
00:37:10,048 --> 00:37:14,568
でも、必ず受け取ると約束するよ
ベルリンへの苦情。

469
00:37:17,128 --> 00:37:19,231
これは一体何ですか？

470
00:37:34,323 --> 00:37:36,460
選考科目。

471
00:37:36,461 --> 00:37:38,792
話し合う必要があります。

472
00:37:38,793 --> 00:37:40,895
話すには？

473
00:37:42,706 --> 00:37:45,019
できません
もっとここにいてください。

474
00:37:45,541 --> 00:37:49,056
ハリー。電話できます
ハリーから来たの？

475
00:37:49,057 --> 00:37:51,160
そろそろ時間だと思います。

476
00:37:51,914 --> 00:37:53,703
ハリー。

477
00:37:53,704 --> 00:37:55,807
私は人間です
とても控えめです。

478
00:37:56,813 --> 00:37:59,996
私がいる前に
あなたに関わっている...

479
00:37:59,997 --> 00:38:04,444
関与がほとんどなかった
これまでの人との関係において。

480
00:38:04,445 --> 00:38:06,548
そして私は誰にも依存しませんでした。

481
00:38:07,899 --> 00:38:12,366
今、私の人生は
完全にあなたの手の中に。

482
00:38:12,367 --> 00:38:14,720
そしてあなたは私に教えてくれません
あなたは何をしているのですか。

483
00:38:14,721 --> 00:38:16,824
彼は元気です。落ち着いた。

484
00:38:17,519 --> 00:38:19,402
それは何ですか
知りたいですか？

485
00:38:19,403 --> 00:38:21,588
逃げてみよう
ここからかどうか？

486
00:38:21,589 --> 00:38:24,020
逃げたいですか？

487
00:38:24,021 --> 00:38:27,175
わからない。
私は思う...

488
00:38:28,818 --> 00:38:33,018
大胆になりたい
あなたのように。

489
00:38:33,019 --> 00:38:35,753
しかし、私にはこんな不安があります。

490
00:38:38,117 --> 00:38:41,797
あなたに出会ってから、ハリー、
とても心配してしまいました。

491
00:38:43,985 --> 00:38:45,036
ごめんなさい。

492
00:38:46,026 --> 00:38:48,128
答えは簡単です。

493
00:38:48,450 --> 00:38:51,603
あなたは大胆になります
そして残りのことは私がやります。

494
00:38:51,729 --> 00:38:55,495
そして、私がそれを持っているとき
うまくいく脱出計画…

495
00:38:55,496 --> 00:38:56,547
あなたはそうなるでしょう
初めて知ること。

496
00:39:03,525 --> 00:39:06,810
そうなると思いませんか
始まる前に死んでるの？

497
00:39:08,386 --> 00:39:10,489
誰かが忘れてた
それをドネリーに伝えてください。

498
00:39:17,914 --> 00:39:20,016
タバコはありますか？

499
00:39:28,880 --> 00:39:31,553
私ならそんなことはしませんが、
ドネリー？

500
00:39:31,554 --> 00:39:32,605
それはうまくいきません。

501
00:39:36,119 --> 00:39:38,221
私の話を聞いていますか？

502
00:40:54,674 --> 00:40:57,316
上級幹部として、
それを言うのは私次第です...

503
00:40:57,317 --> 00:40:59,344
いくつかの言葉
ドネリーについて。

504
00:40:59,345 --> 00:41:01,763
はなかったと思います
ここにいる彼を好きではなかった男。

505
00:41:03,195 --> 00:41:05,297
ここ数日でも。

506
00:41:07,957 --> 00:41:10,736
言っていいのか分かりませんが、
宗教的なもの。

507
00:41:10,737 --> 00:41:14,627
それしか言えない
私たちはあなたがいなくて寂しくなるでしょう。

508
00:41:16,222 --> 00:41:18,325
彼が望んでいたものすべて
それは家に帰るところでした。

509
00:41:22,177 --> 00:41:25,015
ごめんなさい。しません
私たちはあなたがそこに到達するのを助けることができました。

510
00:41:33,433 --> 00:41:35,642
会社の皆さん、気を付けてください！

511
00:41:37,344 --> 00:41:38,395
プレゼント武器。

512
00:41:59,433 --> 00:42:02,531
ヴィーナハトリッシェ シャッテン
(夜影のように)

513
00:42:02,532 --> 00:42:05,730
Kein Mensch kann sie wissen、
(人間には分からない)

514
00:42:05,731 --> 00:42:09,563
ケイン・イェーガー・エルシェセン
(ハンターは殺せない)

515
00:42:09,564 --> 00:42:12,562
エス・ブライベット・ダベイ:
(そして残ったのは)

516
00:42:12,563 --> 00:42:15,761
死ねゲダンケン・シンド・フライ！
（私の考えは自由です）

517
00:42:16,022 --> 00:42:18,828
デンケは意志を持っていた
(自分が欲しいものを考える)

518
00:42:18,829 --> 00:42:22,140
ミッヒ・ベグルックトだった
(そして何が私を幸せにしてくれるのか)

519
00:42:22,141 --> 00:42:24,530
じっとしてください」、
(結局のところ、すべてが穏やかです)

520
00:42:24,531 --> 00:42:27,427
und wie es sich shiftet
(そしてそれがどうなるか)

521
00:42:27,428 --> 00:42:30,235
マイン・ヴンシュ・マイン・ベゲレン、
(私の願いと願望)

522
00:42:30,236 --> 00:42:33,152
カン・ニーマント・フェルヴェーレン
(誰も変えることはできない)

523
00:42:33,153 --> 00:42:35,902
エス・ブライベット・ダベイ:
(そして残るのは):

524
00:42:35,903 --> 00:42:39,502
死ねゲダンケン・シンド・フライ！
（私の考えは自由です）

525
00:42:53,267 --> 00:42:56,465
- フラハティ。
- ヴォルダ。

526
00:42:58,059 --> 00:43:00,357
- それで凧は？
- 何？

527
00:43:01,227 --> 00:43:06,932
そうそう。感じない
最近そんな気がするんですよね。

528
00:43:07,932 --> 00:43:09,847
たぶん試合
チェス？

529
00:43:11,746 --> 00:43:13,645
いえいえ、ありがとうございます。

530
00:43:25,196 --> 00:43:27,195
聞く。言ってるよ。
何かをしなければなりません。

531
00:43:27,393 --> 00:43:28,892
長いほど
私はこの場所にいます...

532
00:43:28,893 --> 00:43:29,893
でも私は落ち込んだままです。

533
00:43:30,223 --> 00:43:31,222
彼は元気です。

534
00:43:31,776 --> 00:43:34,247
私は考えてきました
礼拝堂の下にあるトンネル。

535
00:43:34,248 --> 00:43:35,868
そして誰も予想していない場所。

536
00:43:35,869 --> 00:43:38,155
大佐、敬意を表します
これは自殺だ。

537
00:43:38,156 --> 00:43:40,042
聞こえません
その場所でのささやき声。

538
00:43:40,043 --> 00:43:42,448
掘ればそうなるだろう
告白のようになる。

539
00:43:42,449 --> 00:43:43,532
誰も話さないから
ハリーと一緒に？

540
00:43:43,533 --> 00:43:44,533
ハリー？

541
00:43:45,420 --> 00:43:46,817
はい。良いと思います
逃亡委員会の男...

542
00:43:46,818 --> 00:43:48,280
新しいアイデアも。

543
00:43:48,281 --> 00:43:51,655
ああ、おい、フリッツ、うちには無いよ
長い間良いアイデア。

544
00:43:51,656 --> 00:43:53,419
やっぱりチャペルは、
私たちの最後のチャンス。

545
00:43:53,704 --> 00:43:57,702
聞く。計画があります
今夜から始めます。

546
00:43:59,367 --> 00:44:01,366
周りを見回して、ハンス。

547
00:44:02,893 --> 00:44:03,893
勝ちました。

548
00:44:04,268 --> 00:44:06,002
アメリカ人がそうしないとき
彼らは野球をしています...

549
00:44:06,004 --> 00:44:08,949
そしてアイルランド人はそうではない
凧揚げをして…

550
00:44:08,950 --> 00:44:09,949
つまり私が勝ったということです。

551
00:44:12,078 --> 00:44:14,077
それで、何が新しいのでしょうか？

552
00:44:14,780 --> 00:44:17,379
新しい検索通知が送信されました
ゲシュタポによります、司令官。

553
00:44:18,687 --> 00:44:21,681
あの愚かなゲシュタポはいつも
収容所からの逃亡者を探しています。

554
00:44:21,682 --> 00:44:23,881
- 注文をアーカイブします。
- はい、指揮官。

555
00:45:17,573 --> 00:45:19,572
おい、起きろ。コード。

556
00:45:21,572 --> 00:45:23,571
なんでしょう？
戻って寝てください。

557
00:45:23,819 --> 00:45:26,996
見せたい
一つ、行きましょう。

558
00:45:26,997 --> 00:45:28,996
さあ行こう。

559
00:45:34,611 --> 00:45:37,517
ブレヴィク。
そこには何が見えますか？

560
00:45:37,518 --> 00:45:40,416
アルプス。彼らはまだそうするだろう
朝にはそこにいてください。

561
00:45:40,978 --> 00:45:42,977
スイスアルプス。
16キロ離れています。

562
00:45:43,899 --> 00:45:46,069
私の場合は千個あります。

563
00:45:46,070 --> 00:45:48,669
床の上にあるのは、
私たちは飛ぶことができました。

564
00:45:49,702 --> 00:45:52,092
それで飛んでみましょうか？

565
00:45:52,093 --> 00:45:53,499
それは正しい。私たちは
飛ぶつもりです。

566
00:45:53,500 --> 00:45:54,767
鳥のように。

567
00:45:54,768 --> 00:45:56,841
このようなもの。

568
00:45:56,842 --> 00:45:58,841
翼には何を使いますか？

569
00:45:58,894 --> 00:46:00,893
建ててみましょう。

570
00:46:02,118 --> 00:46:05,285
あなたは私を真ん中にここに連れてきます
冗談で夜のこと？

571
00:46:05,286 --> 00:46:07,314
冗談じゃないよ、
聞いてください。

572
00:46:07,711 --> 00:46:09,869
流れがある
熱風の影響で...

573
00:46:09,870 --> 00:46:11,520
川から上がって～
城のこちら側。

574
00:46:11,521 --> 00:46:13,484
はい、わかっています、
サーマルとは何ですか。

575
00:46:13,485 --> 00:46:16,446
それならあなたもそれを知っているはずです
...をサポートできる

576
00:46:16,447 --> 00:46:18,970
3000のグライダー
空中に数メートル、あるいはそれ以上の高さがあるかもしれません。

577
00:46:18,971 --> 00:46:20,460
グライダー？

578
00:46:20,461 --> 00:46:21,475
二人乗りのグライダー。

579
00:46:21,897 --> 00:46:23,925
スイスへの飛行。

580
00:46:25,245 --> 00:46:26,259
あなたは気が狂っています。

581
00:46:27,360 --> 00:46:28,839
必要になります。
良い翼幅…

582
00:46:28,840 --> 00:46:31,762
10メートルと1メートル
胴体6メートル…

583
00:46:31,763 --> 00:46:34,250
と速度
時速30kmの登り。

584
00:46:34,252 --> 00:46:36,418
支持面
11平方メートル。

585
00:46:36,419 --> 00:46:37,457
ここにすべてがあります
私の頭の中で装飾されています。

586
00:46:37,458 --> 00:46:39,682
- フィッツからすべてをもらいました。
- あなたは戦争狂です。

587
00:46:39,897 --> 00:46:43,132
彼は頭の中にすべてを持っています。
しかし、それは決してうまくいきません。

588
00:46:43,133 --> 00:46:45,161
できます
そしてやってみましょう。

589
00:46:46,362 --> 00:46:48,460
助けが必要です。

590
00:46:48,461 --> 00:46:52,368
私たちがバカだと思っているのね、ハリー。
翼を広げると10メートルもある翼？

591
00:46:52,369 --> 00:46:53,893
そして機体
6メートル。

592
00:46:53,894 --> 00:46:55,947
さらに多くの作品、
ケーブルとライザー。

593
00:46:55,948 --> 00:46:58,298
で、これをどこに設置するのでしょうか？
シラーのベッドで？

594
00:46:58,299 --> 00:47:00,327
そして、それをどのように起動するのでしょうか?
スリングショットで？

595
00:47:00,399 --> 00:47:02,729
ほら、もう答えが出てるよ
これのほぼすべてについて。

596
00:47:02,730 --> 00:47:05,772
フリッツが作成したのは、
恐るべきプロジェクト。

597
00:47:05,907 --> 00:47:07,691
ここで私たちは立ち上がります
偽りの壁。

598
00:47:07,692 --> 00:47:09,109
ドイツ人はこうなるだろう
探しています。

599
00:47:09,111 --> 00:47:11,849
この偽りの壁の向こうには
鳥を作りましょう。

600
00:47:11,850 --> 00:47:12,864
部分的に。

601
00:47:13,305 --> 00:47:14,319
準備ができたら。

602
00:47:14,946 --> 00:47:16,670
を取ってみましょう
屋根裏部屋の窓。

603
00:47:17,060 --> 00:47:19,231
そしていくつかのトレイルを構築します
ここ、この屋上で。

604
00:47:19,232 --> 00:47:21,158
まっすぐに指差す
気流。

605
00:47:21,788 --> 00:47:25,316
胴体を取り出します
そして私たちはすぐに翼を組み立てました。

606
00:47:25,620 --> 00:47:27,831
そしてドイツ人は
ターゲットシューティングをプレイします。

607
00:47:27,832 --> 00:47:28,765
ネガティブ、ネガティブ。

608
00:47:28,766 --> 00:47:30,996
それは彼らが知らない盲点だ
わかりますか、覚えていますか？

609
00:47:31,636 --> 00:47:34,138
それは本当に、
独創的なアイデア。

610
00:47:34,139 --> 00:47:37,293
しかし、私たちはどうですか
スピードを上げる？

611
00:47:37,294 --> 00:47:38,977
自作のカタパルト。

612
00:47:38,978 --> 00:47:43,645
カウンターウェイトが下がります
穴を通ってここまで2メートル…

613
00:47:43,646 --> 00:47:47,312
こことここを押してください。
私たちが望むすべてのプレッシャー。

614
00:47:47,820 --> 00:47:50,466
いい考えだよ、フリッツ。
飛ぶかどうかはどうやってわかるのでしょうか？

615
00:47:50,510 --> 00:47:51,524
- どうやって？
- 分かりません。

616
00:47:51,954 --> 00:47:52,968
しかし、そのうち分かるでしょう。

617
00:47:53,351 --> 00:47:54,365
建ててみましょう
まずはモデル。

618
00:47:54,883 --> 00:47:56,911
のようなもの
テストサムネイル。

619
00:47:57,518 --> 00:47:59,266
フラハティ。
これはできますか？

620
00:47:59,267 --> 00:48:01,062
もちろん。できるよ
ドードー鳥。

621
00:48:01,063 --> 00:48:02,584
彼らの鼻の下に。

622
00:48:03,339 --> 00:48:05,353
さて、ちょっと待ってください。

623
00:48:05,354 --> 00:48:07,830
話しても大丈夫です
グライダーの作り方、ハリー。

624
00:48:07,831 --> 00:48:08,845
他に何もすることがありません。

625
00:48:09,551 --> 00:48:11,572
計画を立てていない限り、
B-17を作ります...

626
00:48:11,573 --> 00:48:13,680
このグライダーができることは
二人を連れて。

627
00:48:13,681 --> 00:48:16,723
160人中2人。

628
00:48:18,087 --> 00:48:20,115
たとえそうだったとしても
独身男性。

629
00:48:21,041 --> 00:48:24,566
もし彼が去ることができれば、
残りは知っています...

630
00:48:24,567 --> 00:48:26,780
あなたはそれが素晴らしいと思うでしょう
彼が達成したこと。

631
00:48:26,781 --> 00:48:28,535
- 承諾します！
- 今すぐ！

632
00:48:28,536 --> 00:48:31,793
待って。私たちは与えなければなりません
一度に一歩ずつ。

633
00:48:31,794 --> 00:48:34,836
を構築しましょう
モデルを作って飛んでみたら…

634
00:48:35,112 --> 00:48:36,126
先に進みましょう。

635
00:48:37,715 --> 00:48:39,743
置くことができます
投票中？

636
00:48:44,201 --> 00:48:45,925
彼は元気です。

637
00:48:46,971 --> 00:48:47,985
みんな賛成？

638
00:48:52,027 --> 00:48:53,041
入っています。

639
00:48:54,002 --> 00:48:56,030
やってみましょう。

640
00:48:56,031 --> 00:48:58,543
- わかった。
- それでハリーは？

641
00:48:58,544 --> 00:49:00,166
ドードーを構築します。

642
00:49:26,577 --> 00:49:28,652
何してるの？

643
00:49:30,681 --> 00:49:32,886
コンラッド、それは私のものです
新しい趣味。

644
00:49:32,887 --> 00:49:34,022
それは何ですか？

645
00:49:34,023 --> 00:49:36,301
そう、ドードー鳥です。

646
00:49:36,302 --> 00:49:38,742
- 見てみたいですか？
- はい。

647
00:49:40,771 --> 00:49:41,833
あなたはそれが好きですか？

648
00:49:41,834 --> 00:49:44,219
良さそうです。
それは良いことです。

649
00:49:44,220 --> 00:49:46,254
ありがとう。

650
00:49:53,362 --> 00:49:55,390
私は300メートルに賭けます。

651
00:49:56,350 --> 00:49:58,378
わかった。次！

652
00:50:01,194 --> 00:50:02,208
40メートル。

653
00:50:04,099 --> 00:50:07,141
ブリオドスキー、40メートル。

654
00:50:07,154 --> 00:50:09,305
ブリオドスキーとは何だったのか、
信仰を失ってしまったのでしょうか？

655
00:50:09,306 --> 00:50:10,819
もっと信仰を持っています
頭脳よりも、スパロー。

656
00:50:10,820 --> 00:50:13,457
飛べたら幸運だろう
0.5メートル以上。

657
00:50:13,458 --> 00:50:15,283
これは反逆罪だ、ブリオドスキー。
裏切り！

658
00:50:18,377 --> 00:50:20,663
何が起こっている？

659
00:50:20,664 --> 00:50:24,720
アメリカ人は
ドードー鳥。

660
00:50:27,685 --> 00:50:28,699
ドードー。

661
00:51:29,161 --> 00:51:31,189
アメリカ製。

662
00:51:40,620 --> 00:51:42,284
彼は元気です。聞いた
私の理由と...

663
00:51:42,285 --> 00:51:43,647
私はそうすべきだと言います
計画を最後までやり遂げる。

664
00:51:43,648 --> 00:51:45,195
私はあなただと言います
は間違っています。

665
00:51:45,196 --> 00:51:46,917
はい。でも聞いてください、大佐。

666
00:51:46,918 --> 00:51:49,453
グライダーだけ
翼を折った。

667
00:51:49,454 --> 00:51:51,395
それは起こらないでしょう
本当に、保証します。

668
00:51:51,396 --> 00:51:53,374
保証しますか？として？

669
00:51:53,375 --> 00:51:56,113
私はエンジニアです。それは私のです
物事をうまく機能させるために働く。

670
00:51:56,342 --> 00:51:58,630
このように
モデルは機能しましたか？

671
00:51:58,631 --> 00:52:00,659
うまくいきました、大佐。
浮いてきました。

672
00:52:01,371 --> 00:52:03,084
これで理論が証明されました
熱波のこと。

673
00:52:03,085 --> 00:52:06,245
ウイングの緊張感を見せてくれた。
それがモデルの目的です。

674
00:52:06,246 --> 00:52:08,752
大佐、私はそうではありません
これはどれもわかりません。

675
00:52:08,753 --> 00:52:10,011
しかし、私はこう思います
パイロットは違いを生むだろう。

676
00:52:10,012 --> 00:52:13,172
確かにそうです。これにより、
本物のグライダーに違いをもたらします。

677
00:52:13,173 --> 00:52:15,390
あなたと一緒にいるベテランは、
最初に認識したもの。

678
00:52:15,391 --> 00:52:18,433
私はこれを認識しています。
あなたは命を危険にさらしています。

679
00:52:18,843 --> 00:52:21,647
このタイプでは、
素朴な仕掛け。

680
00:52:21,648 --> 00:52:23,169
何のために？
栄光を取り戻すには？

681
00:52:23,170 --> 00:52:25,389
を満たすために、
あなたの狂ったエゴ？

682
00:52:25,390 --> 00:52:27,418
これが望んでいることは理解しています
反対票を投じると言う。

683
00:52:29,138 --> 00:52:31,256
残りを尋ねました
逃亡委員会の？

684
00:52:31,257 --> 00:52:33,285
物事を簡単にします。

685
00:52:33,386 --> 00:52:35,811
ここに誰かいる？
あなたも私に同意しますか？

686
00:52:36,320 --> 00:52:37,334
タンカー？

687
00:52:40,050 --> 00:52:41,064
スズメ？

688
00:52:43,899 --> 00:52:44,913
話してください。

689
00:52:45,522 --> 00:52:47,310
分かりません、大佐。
もしかしたら...

690
00:52:47,311 --> 00:52:49,564
もしかしたらうまくいかないかもしれない。

691
00:52:49,565 --> 00:52:51,115
そうしなければならないと思います
とにかくやってください。

692
00:52:51,116 --> 00:52:53,706
のために
この場所にいるみんな。

693
00:52:53,707 --> 00:52:55,328
ただ希望を与えるためです。

694
00:53:00,673 --> 00:53:03,715
クック少佐。もしあなたが
なんとか構築できます...

695
00:53:04,972 --> 00:53:07,000
幸運な人は誰ですか
彼らは飛び出すでしょうか？

696
00:53:09,181 --> 00:53:11,314
その時まで待ちましょう
フライトの運を引き寄せましょう。

697
00:53:11,315 --> 00:53:13,039
だから、すべての人が
全力を尽くします。

698
00:53:13,959 --> 00:53:17,103
わかりました。良い。

699
00:53:17,687 --> 00:53:19,397
1つも持たないでください
私にとっての番号。

700
00:53:19,398 --> 00:53:22,440
モーガン！モーガン！

701
00:53:23,702 --> 00:53:25,127
考えを変えてほしいと思います。

702
00:53:25,128 --> 00:53:28,263
しかし、そうではありません。すべて
他の脱出計画も…

703
00:53:28,264 --> 00:53:29,837
キャンセルされました
そうしている間に。

704
00:53:29,838 --> 00:53:31,866
危険を冒すことはできません
セキュリティ付き。

705
00:53:38,178 --> 00:53:41,220
地獄、彼ならできる
私たちをたくさん助けてください。

706
00:53:41,691 --> 00:53:42,705
いや、信じられないなら。

707
00:53:44,038 --> 00:53:45,208
ハリー、何
私たちは待っていますか？

708
00:53:45,209 --> 00:53:46,223
何もない。

709
00:53:46,263 --> 00:53:47,886
フラハティ、システムを作成してください
セキュリティの。

710
00:53:47,946 --> 00:53:49,792
残りの皆さんは、
彼らは何をすべきかを知っています。

711
00:53:49,793 --> 00:53:52,160
スズメさん、資料を整理してください。
ヴォルダも一緒に行きます。

712
00:53:52,161 --> 00:53:53,683
フィッツは次のリストを持っています
私たちが必要とするすべてのものを。

713
00:53:53,684 --> 00:53:55,759
あなたが担当するタンカー
建設労働力のこと。

714
00:53:55,760 --> 00:53:58,488
さて、最初の仕事
偽の壁を築くことです。

715
00:53:58,489 --> 00:53:59,736
まさにここです。

716
00:53:59,737 --> 00:54:01,765
それで、いつから始められますか？

717
00:54:02,387 --> 00:54:04,415
- 夜に。
- 素晴らしい。

718
00:56:25,505 --> 00:56:26,519
これはうまくいきます。

719
00:56:27,520 --> 00:56:29,346
彼らは決してそれを知りません
私たちはここにいます。

720
00:56:43,469 --> 00:56:45,279
これらの部分は機能します
カタパルトに…

721
00:56:45,280 --> 00:56:46,627
とシステム
滑車も。

722
00:56:46,628 --> 00:56:47,000
素晴らしい。

723
00:56:47,001 --> 00:56:49,415
必要になります
もっとたくさん、もっとたくさん。

724
00:56:49,922 --> 00:56:51,950
- スパロウを見に行かせます。
- わかった。

725
00:56:54,100 --> 00:56:55,851
ちょっと待って、スパロウ。
私も一緒に行きます。

726
00:56:55,852 --> 00:56:56,866
セキュリティはどうなっていますか?

727
00:56:56,867 --> 00:56:58,592
ああ、きっとそうするよ
とても良いです。

728
00:56:58,593 --> 00:57:00,115
私たちには警備員がいます
どこでも。

729
00:57:00,116 --> 00:57:02,144
うちにはもっと男性がいるよ
彼らよりも。

730
00:57:02,822 --> 00:57:05,256
追加のキャスターを開始する
ベッドから、行きましょう。

731
00:57:06,621 --> 00:57:09,005
こちらは新作のデザインです
ウイングリテイナーキャスター。

732
00:57:09,006 --> 00:57:11,677
材質はパイプでなければなりません
金属製で素早く組み立てられます。

733
00:57:11,678 --> 00:57:13,706
はい。見てみます
私にできること。

734
00:57:14,378 --> 00:57:15,955
そしてコントロールケーブルは、
私たちはあまり強くありません。

735
00:57:15,956 --> 00:57:17,690
電気ケーブルを使いましょう。

736
00:57:17,691 --> 00:57:19,719
コントロールケーブルが到着。

737
00:57:22,881 --> 00:57:23,895
準備ができて？

738
00:57:26,510 --> 00:57:27,524
行く。

739
00:57:32,151 --> 00:57:34,382
ライトはもっと消えます
今夜早い。

740
00:57:38,737 --> 00:57:39,751
ただ観察するだけです。

741
00:57:42,487 --> 00:57:44,717
私は配管工として働いていました
私の街で。

742
00:57:50,290 --> 00:57:52,318
すぐに戻ります！

743
00:59:17,847 --> 00:59:20,889
このブレヴィクという男
とても重要なはずです。

744
01:01:36,214 --> 01:01:38,242
間に合わないよ
7時半に到着。

745
01:01:53,088 --> 01:01:54,812
そしてその報道は、
彼らはそれを私たちにくれるでしょうか？

746
01:03:50,122 --> 01:03:51,136
何？
私の番ですか？

747
01:03:51,327 --> 01:03:51,920
ヴォルダです。

748
01:03:51,921 --> 01:03:54,963
申し訳ありませんが、必要です
あなたのシートの。

749
01:03:55,149 --> 01:03:57,505
電球なんて気にしない
でも私のシートも？

750
01:03:57,506 --> 01:04:00,259
はい。シートが必要です
すべての男性の。

751
01:04:00,260 --> 01:04:01,714
グライダーをカバーするため。

752
01:04:01,715 --> 01:04:04,634
ああ、願っています...
ヴォルダ？

753
01:04:04,635 --> 01:04:06,663
何か形になっているのでしょうか？

754
01:04:07,101 --> 01:04:08,115
はい。

755
01:04:08,861 --> 01:04:09,875
はい、そうです。

756
01:04:10,633 --> 01:04:12,661
たぶん彼は飛ぶでしょう。

757
01:04:12,830 --> 01:04:14,099
欲しいですか
メートルを切る？

758
01:04:14,100 --> 01:04:16,119
- はい。
- わかった。

759
01:04:31,081 --> 01:04:32,091
-フィッツ。
- はい。

760
01:04:34,234 --> 01:04:36,199
翼のリテイナーを取ります。

761
01:04:36,200 --> 01:04:37,602
ハリケーンでも無理だ
今すぐ剥ぎ取ってください。

762
01:04:37,603 --> 01:04:38,613
ああ、それはいいですね。

763
01:04:39,006 --> 01:04:40,548
今、もう一つあります
解決すべき問題。

764
01:04:40,549 --> 01:04:41,559
それは何ですか？

765
01:04:41,625 --> 01:04:42,635
繊維はどうやって作るのでしょうか？

766
01:04:43,225 --> 01:04:45,580
試してみたペイント
一貫性が得られません。

767
01:04:45,581 --> 01:04:49,417
- 整理したほうがいいよ。
- 方法を見つけましょう。

768
01:04:51,566 --> 01:04:52,575
彼女は美しいです。

769
01:04:55,569 --> 01:04:57,357
みんなが欲しかった
見ることができた。

770
01:04:57,358 --> 01:04:59,716
良い。私たちは皆それを知っています
彼女はここにいます。

771
01:04:59,717 --> 01:05:01,736
少しの希望
それは非常に遠くまで行きます。

772
01:05:15,697 --> 01:05:16,706
間。

773
01:05:19,390 --> 01:05:20,399
私に会いたいですか？

774
01:05:20,905 --> 01:05:22,924
ああ、クック少佐、座ってください。

775
01:05:26,273 --> 01:05:27,283
結構です。

776
01:05:29,567 --> 01:05:31,586
一人で飲むしかない。

777
01:05:38,764 --> 01:05:41,016
教えてほしいですか
逃亡については、少佐？

778
01:05:42,027 --> 01:05:43,036
何か分かりません
について話しているのですか？

779
01:05:44,006 --> 01:05:45,432
卑怯なことはやめてください。

780
01:05:45,433 --> 01:05:47,452
私は彼らがそうであることを知っています
逃亡を計画している。

781
01:05:48,435 --> 01:05:49,561
なぜそう思いますか?

782
01:05:49,562 --> 01:05:51,582
それは私の仕事です
変化に気づきます。

783
01:05:53,012 --> 01:05:55,629
囚人たちは、
再び微笑む。

784
01:05:55,630 --> 01:05:56,640
そして、あなたは私がそうだと思いますか？

785
01:05:57,372 --> 01:05:58,908
壁には耳があるよ、少佐。

786
01:05:58,909 --> 01:06:00,439
私はあなたがそれを知っています
主導権を握った...

787
01:06:00,440 --> 01:06:01,506
の代わりに
クロフォード大佐。

788
01:06:01,507 --> 01:06:03,829
1つである必要はない
これに気づく天才。

789
01:06:04,821 --> 01:06:07,209
私は尋ねています
紳士のように。

790
01:06:07,210 --> 01:06:09,097
部下を救ってください
失恋の可能性。

791
01:06:09,098 --> 01:06:11,495
ここに居たくないなら今
それを良心に留めて...

792
01:06:11,496 --> 01:06:13,231
今すぐ教えてください。

793
01:06:13,232 --> 01:06:15,342
何も言うことはありません。

794
01:06:15,343 --> 01:06:16,858
警告します、少佐。

795
01:06:17,382 --> 01:06:19,385
私はただの一人です
疲れた兵士は...

796
01:06:19,386 --> 01:06:20,898
そんなに嫌だ
あなたと同じようにここにいます。

797
01:06:20,899 --> 01:06:22,684
しかし、私を過小評価しないでください。

798
01:06:22,685 --> 01:06:25,150
私には果たすべき義務がある
そしてそれを実現するつもりです。

799
01:06:25,151 --> 01:06:27,170
私にこれを強制しないでください。

800
01:06:28,206 --> 01:06:31,056
野蛮人になれ。

801
01:06:31,057 --> 01:06:33,077
-それだけですか？
- いいえ。

802
01:06:33,884 --> 01:06:36,799
これから電話がかかってきます
夜間、常時点検。

803
01:06:36,800 --> 01:06:39,584
あなたの部下は独房に連行されます
最小の違反に対して。

804
01:06:39,585 --> 01:06:42,533
そして警備員には銃撃命令が出されるだろう
ルールを破った人には。

805
01:06:42,534 --> 01:06:45,244
を発見するまでは、
何が起こっているのですか、少佐...

806
01:06:45,245 --> 01:06:48,014
もう笑顔はないだろう。

807
01:06:48,905 --> 01:06:50,924
誰もいない。

808
01:06:54,367 --> 01:06:55,376
解雇されました。

809
01:07:30,467 --> 01:07:33,062
注意してください、彼らは
彼らはすぐに来ます。

810
01:07:52,062 --> 01:07:54,058
こんにちは。彼らは座りたいですか？

811
01:08:25,154 --> 01:08:27,849
このままだと、
ハリー、彼らは彼を見つけるでしょう。

812
01:08:37,644 --> 01:08:38,642
注意！

813
01:08:42,138 --> 01:08:44,135
みんな体調万全
電話のために！

814
01:08:49,846 --> 01:08:50,844
1つ欠けています
おい、指揮官。

815
01:08:51,748 --> 01:08:52,746
リストに電話します。

816
01:09:11,003 --> 01:09:12,001
クロフォード？

817
01:09:14,999 --> 01:09:15,997
見つけてください！

818
01:09:22,376 --> 01:09:23,374
わかった。さあ行こう。

819
01:09:25,833 --> 01:09:27,830
私はちょうど
洗ってください、カイザー。

820
01:09:32,089 --> 01:09:34,085
笑わないでください、紳士諸君。
これは単なるサンプルです。

821
01:09:35,370 --> 01:09:39,426
これからは
1日あたり12回のチェック。

822
01:09:39,427 --> 01:09:42,732
明日から始めます。
一日一人の男を置く...

823
01:09:42,733 --> 01:09:44,856
監禁中
独房の。

824
01:09:44,857 --> 01:09:49,616
これは継続的に起こります
誰かが私に言いたいと思うまで...

825
01:09:49,617 --> 01:09:51,906
あなたの脱出計画について。

826
01:09:54,792 --> 01:09:56,788
解雇されました。

827
01:10:01,910 --> 01:10:03,867
クロフォード？

828
01:10:03,868 --> 01:10:05,654
それは近かった。

829
01:10:05,655 --> 01:10:07,210
男が持っている
清潔に保つために。

830
01:10:07,211 --> 01:10:09,207
次回はできます
もっと良い仕事をしてください。

831
01:10:10,106 --> 01:10:12,103
あなたは何について話しているのですか？

832
01:10:17,600 --> 01:10:19,597
手を洗わなければなりません。

833
01:10:20,986 --> 01:10:23,776
聞いてください、クック少佐。
飛行機を作るのはあなたです。

834
01:10:23,777 --> 01:10:25,620
私は私のやり方でやります。

835
01:10:25,621 --> 01:10:27,617
私を止めようとしないでください。

836
01:10:35,105 --> 01:10:36,104
フィッツ。

837
01:10:36,553 --> 01:10:38,608
スイングアームはどこですか？
左から?

838
01:10:38,609 --> 01:10:39,607
まだ取り組んでいます。

839
01:10:39,912 --> 01:10:41,900
怠け者はやめて、やってみましょう
1週間以上。

840
01:10:41,901 --> 01:10:42,899
あなたは...の間にいます

841
01:10:42,900 --> 01:10:45,978
やめてください。
私たちにはやるべき仕事がある。

842
01:10:45,979 --> 01:10:50,712
ハリーのお仕事です。
何が問題ですか?

843
01:10:50,713 --> 01:10:53,626
しなければならないたびに
外を走ります。

844
01:10:53,627 --> 01:10:57,619
ハリー、シラーが続けるなら
すべてを止めなければなりません。

845
01:10:59,116 --> 01:11:00,115
おそらく彼は正しい、ハリー。

846
01:11:00,314 --> 01:11:02,310
私たちはこの状況から抜け出さなければなりません。

847
01:11:07,369 --> 01:11:08,367
間。

848
01:11:13,091 --> 01:11:14,089
クック少佐。

849
01:11:16,063 --> 01:11:17,061
それは何についてですか?

850
01:11:19,432 --> 01:11:21,615
どうやって考えていたの
今日は足を伸ばしますか？

851
01:11:21,616 --> 01:11:23,413
そして、これは何の関係があるのでしょうか
一緒に見ますか？

852
01:11:24,348 --> 01:11:26,468
ただ、あなたがそうだったら、
痛みを和らげるためにウイスキーを飲むと、

853
01:11:26,469 --> 01:11:28,787
いくつか提供してもらえませんか。

854
01:11:30,807 --> 01:11:32,803
まさに、少佐。

855
01:11:33,235 --> 01:11:35,431
足が死ぬほどだ。

856
01:11:37,947 --> 01:11:39,943
教えて、教えて。

857
01:12:34,633 --> 01:12:36,846
ごめんなさい、彼
独房に入れられ、

858
01:12:36,847 --> 01:12:37,986
しかし、それは私たちのチャンスです。

859
01:12:37,987 --> 01:12:39,823
仕事に戻ることができます。

860
01:12:39,824 --> 01:12:41,442
それは悪い方法です
物事に勝つこと。

861
01:12:41,443 --> 01:12:43,429
フィッツ、大佐は間違いを犯した
トンネルを掘ろうとしています...

862
01:12:43,430 --> 01:12:44,433
それは彼のせいだった。

863
01:12:44,878 --> 01:12:45,881
そして今、私たちは
前に進むことができる。

864
01:12:46,379 --> 01:12:48,985
-ハリー？
- はい。私たちは安全です。

865
01:12:50,348 --> 01:12:52,286
はい、入れましょう
路上のショー。

866
01:12:52,287 --> 01:12:54,091
私たちはこの赤ちゃんを作ることができます
1週間以内に飛びます。

867
01:12:55,553 --> 01:12:57,558
- わかりました、行きましょう。
- わかった。

868
01:12:59,571 --> 01:13:01,576
すぐに着きます。

869
01:13:03,262 --> 01:13:05,268
ハリー。

870
01:13:06,493 --> 01:13:07,680
あなたはそうではありません...

871
01:13:07,681 --> 01:13:09,849
そんなはずはない
彼が何をしたのか心配だった。

872
01:13:11,340 --> 01:13:13,312
何が起こったのだろうか。

873
01:13:13,313 --> 01:13:15,318
そしてとても感謝しています。

874
01:13:15,615 --> 01:13:16,617
なぜ私がそうしたと思いますか
これはあなたのためですか？

875
01:13:18,798 --> 01:13:20,565
そうかどうかは分かりません。
わからない。

876
01:13:20,566 --> 01:13:22,834
でも、ありがとうはありません。

877
01:13:22,835 --> 01:13:24,728
たぶん、ありがとうと言いたいと思います。

878
01:13:24,729 --> 01:13:26,018
たぶん私は持っています
感謝すること。

879
01:13:26,019 --> 01:13:28,024
さあ、それは私の仕事です。

880
01:13:28,766 --> 01:13:30,771
仕事？

881
01:13:31,332 --> 01:13:34,301
ハリー。

882
01:13:34,302 --> 01:13:35,304
2年前。

883
01:13:36,648 --> 01:13:37,650
ノルウェーで。

884
01:13:37,992 --> 01:13:40,899
イギリス特殊部隊
彼らは私を助けに来ました。

885
01:13:42,747 --> 01:13:47,687
阻止された状況
私が会いに行くために…

886
01:13:47,688 --> 01:13:50,242
ある時。

887
01:13:50,243 --> 01:13:55,255
しかし、私を救おうとして、
事実上壊滅させられました。

888
01:13:55,916 --> 01:13:58,074
そしてそれ以来ずっと走り続けています。

889
01:13:58,075 --> 01:14:00,451
常に一歩近づいて
ゲシュタポの前。

890
01:14:00,953 --> 01:14:02,958
逃げる、怖い。

891
01:14:03,551 --> 01:14:04,554
それから私はあなたを見つけました。

892
01:14:05,921 --> 01:14:07,702
そして初めて
私が覚えているのは、

893
01:14:07,703 --> 01:14:10,228
ちょっと勇気がいります。

894
01:14:12,635 --> 01:14:15,383
だから少なくとも
あなたにできることは受け入れることだけです...

895
01:14:15,384 --> 01:14:18,793
たとえそうであったとしても、感謝の気持ちを
理解することに鈍感になること。

896
01:14:24,091 --> 01:14:27,099
彼は元気です。
どういたしまして。

897
01:14:32,388 --> 01:14:33,391
何が面白いの？

898
01:14:36,215 --> 01:14:37,217
私は。

899
01:14:38,450 --> 01:14:40,583
どの政府も望んでいる
彼らはあなたに手を置きます。

900
01:14:40,584 --> 01:14:43,792
そして私はマグルです
仕事を得た。

901
01:14:44,745 --> 01:14:46,750
あなたが何をしているのか分かりません
とても重要です。

902
01:14:47,558 --> 01:14:49,969
あなたには理解できないでしょう
言ったら。

903
01:14:49,970 --> 01:14:50,973
試してみてください。

904
01:14:53,337 --> 01:14:56,552
私はで働いています
新しい分野。

905
01:14:56,553 --> 01:14:59,993
- 核物理学。
- 理解できませんでした。

906
01:14:59,994 --> 01:15:01,999
これはどのくらい重要ですか?

907
01:15:02,569 --> 01:15:05,376
作成できました
戦争を終わらせる兵器。

908
01:15:08,286 --> 01:15:09,873
それでその側は
最初に捕まえますか？

909
01:15:09,874 --> 01:15:10,877
はい。

910
01:15:13,120 --> 01:15:15,125
だから私はもっと良い
仕事に戻る。

911
01:15:16,980 --> 01:15:17,983
どこで手に入れましたか
この眼鏡は？

912
01:15:21,089 --> 01:15:23,094
一から盗んだ
ドイツの兵士。

913
01:15:24,029 --> 01:15:26,034
すごいことじゃないですか？

914
01:15:27,653 --> 01:15:29,759
彼らと一緒に飛ぶのはあなたのためです。

915
01:15:37,356 --> 01:15:38,358
ありがとう。

916
01:15:49,036 --> 01:15:51,666
- 調子はどう？
- 舵は合理的です。

917
01:15:51,667 --> 01:15:53,271
ただ100パーセント反応しないでください
圧力に対してセント。

918
01:15:53,764 --> 01:15:55,769
ケーブルを調整しましょう。
足元に余裕を持たせてください。

919
01:15:57,314 --> 01:15:59,880
DC-3じゃないけど…

920
01:15:59,881 --> 01:16:01,137
彼女は美しいです。

921
01:16:01,138 --> 01:16:02,358
ハリー、フィッツ！

922
01:16:09,061 --> 01:16:10,842
この繊維を見てください。

923
01:16:10,843 --> 01:16:11,846
しっかりしてないんです。

924
01:16:12,534 --> 01:16:14,279
利用可能なものはすべて試しました。

925
01:16:14,842 --> 01:16:18,646
20リットルが手に入らない場合
模型飛行機用ファイバー...

926
01:16:18,647 --> 01:16:19,649
困っています。

927
01:16:21,597 --> 01:16:22,600
何かを考えなければなりません。

928
01:16:23,435 --> 01:16:26,036
私は思う...
タンク、何を持っていればいいの？

929
01:16:26,037 --> 01:16:28,775
良い。まず最初に行う必要があります
組織によく浸透します。

930
01:16:28,776 --> 01:16:30,620
乾燥すると縮んでしまいます。

931
01:16:30,621 --> 01:16:32,170
次に難しい部分が来ます。

932
01:16:32,171 --> 01:16:34,054
堅固でなければなりません。

933
01:16:34,055 --> 01:16:35,419
板のように硬い。

934
01:16:35,420 --> 01:16:36,423
難しい。

935
01:16:40,863 --> 01:16:42,868
ガムはありますか？

936
01:16:55,028 --> 01:16:57,077
理解できない。

937
01:16:57,239 --> 01:16:59,344
彼らは決して触れなかった
前のお粥。

938
01:17:05,842 --> 01:17:08,665
そうは思わない
長時間あの臭いには耐えられない。

939
01:17:08,666 --> 01:17:09,933
もうすぐそこです。

940
01:17:09,934 --> 01:17:10,936
見て。

941
01:17:21,017 --> 01:17:22,517
プラットフォームプーリー
準備ができています。

942
01:17:22,518 --> 01:17:23,679
必要です
カウンターウェイト。

943
01:17:24,181 --> 01:17:26,186
- 何キロですか？
- 約200キロ。

944
01:17:31,473 --> 01:17:32,476
何かを持っています。

945
01:17:36,175 --> 01:17:38,381
またお風呂だよ、ヴォルダ。
今月の2日です。

946
01:17:38,662 --> 01:17:40,968
少なくとも私は忘れてなかった
私の衛生状態について。

947
01:17:51,175 --> 01:17:52,177
ハリー。

948
01:17:59,704 --> 01:18:01,709
待って！
さあ、行きましょう！

949
01:18:19,457 --> 01:18:21,290
あとは結ぶだけ
文字列。

950
01:18:21,291 --> 01:18:23,296
そしてそこにあなたのカタパルトがあります
即興で。

951
01:18:24,145 --> 01:18:27,153
- 彼女は飛ぶつもりです。
- 信じられない。

952
01:18:27,899 --> 01:18:28,902
見て。

953
01:18:30,418 --> 01:18:32,623
この報道を見てください
硬いスチール製。

954
01:18:33,938 --> 01:18:35,943
彼女は優しいですね。

955
01:18:36,762 --> 01:18:37,764
それはすべてあなたのものです、ハリー。

956
01:18:38,298 --> 01:18:41,138
いつ出発したいですか?

957
01:18:41,139 --> 01:18:42,406
さて、私は言いました
私たちは幸運を引き寄せるつもりだった。

958
01:18:42,908 --> 01:18:43,734
それが同乗者のための場合に限ります。

959
01:18:43,735 --> 01:18:45,415
それができるのはあなただけです
ここから飛び出て、ハリー。

960
01:18:50,287 --> 01:18:51,289
今日は満月です。

961
01:18:52,884 --> 01:18:53,887
それでは今夜になります。

962
01:18:55,129 --> 01:18:56,899
ハリー！階下に行きます。

963
01:18:56,900 --> 01:18:58,584
指揮官が見てるよ
どこにでもいるあなた。

964
01:19:02,139 --> 01:19:05,748
電話を受けました
数分前に不穏なことがあった。

965
01:19:06,535 --> 01:19:10,280
それはゲシュタポ大佐のものでした。
ハインハウゼンという場所。

966
01:19:10,782 --> 01:19:12,526
彼はいくつか質問をした。

967
01:19:12,527 --> 01:19:13,529
私について？

968
01:19:13,577 --> 01:19:16,082
しかし、まさにそれは、
彼の言ったことに戻ります。

969
01:19:16,083 --> 01:19:18,589
いずれにせよ、すでにそうなっている
ここに来る途中で。

970
01:19:19,429 --> 01:19:20,991
なぜ？

971
01:19:20,992 --> 01:19:21,995
彼は言い​​ませんでした。

972
01:19:23,133 --> 01:19:27,744
しかし、それは楽しいことではないはずです。
ゲシュタポは社会訪問をしません。

973
01:19:28,740 --> 01:19:29,805
お世話になりました、少佐。

974
01:19:29,806 --> 01:19:31,811
今、私はやっています
あなたに1つ。

975
01:19:32,126 --> 01:19:34,042
あなたの転送を手配しました。

976
01:19:34,544 --> 01:19:36,259
リンダール畑へ。

977
01:19:36,260 --> 01:19:39,157
セキュリティは多少あります
疑問です。

978
01:19:39,158 --> 01:19:43,608
あなたのスキルで、
脱出は不可能ではないでしょう。

979
01:19:43,609 --> 01:19:45,614
もちろん、決定はあなた次第です。

980
01:19:45,693 --> 01:19:47,754
ヴォルダ中尉はどうですか？

981
01:19:47,755 --> 01:19:50,261
ヴォルダ空尉
彼は私に何の好意もしてくれませんでした。

982
01:19:50,712 --> 01:19:51,715
わかりました。

983
01:19:52,339 --> 01:19:54,870
興味があれば
その場合は私のオフィスに来てください。

984
01:19:55,372 --> 01:19:58,881
そして急いでください。彼はそうなるだろう
ここに1時間以内に。

985
01:20:10,188 --> 01:20:11,191
- タンカー！
- ハリー...

986
01:20:12,223 --> 01:20:14,204
どれくらいまでできますか
離陸の準備をします。

987
01:20:14,205 --> 01:20:14,850
最速？

988
01:20:14,851 --> 01:20:16,526
わからない。
トレイルがたくさんあります。

989
01:20:16,527 --> 01:20:17,857
どのぐらいの間？

990
01:20:17,858 --> 01:20:19,941
- 20分くらいかな。
- する。後で説明します。

991
01:20:19,942 --> 01:20:21,346
- でもハリーは...
- やるって言ったんだ！

992
01:20:21,347 --> 01:20:23,352
それで終わりです。
それは今になります。

993
01:20:25,151 --> 01:20:25,677
持ち物を手に入れましょう。

994
01:20:25,678 --> 01:20:27,683
-何があったのですか？
- 彼は心配しないでと言った。

995
01:20:27,684 --> 01:20:28,687
教えて！

996
01:20:29,293 --> 01:20:31,298
ゲシュタポは、
1時間以内に到着します。

997
01:22:22,138 --> 01:22:24,658
わかった。彼女は
翼の準備ができています。

998
01:22:24,659 --> 01:22:25,661
問題があるんです、ハリー。

999
01:22:25,973 --> 01:22:28,581
白昼の光の中で見ることができます
そこにある翼。

1000
01:22:28,582 --> 01:22:29,584
バスタブはどうですか？

1001
01:22:29,814 --> 01:22:31,633
それまでは触れたくない
すべての準備ができていることを。

1002
01:22:31,634 --> 01:22:34,204
- やあ、荷物を取りに行くよ。
- ちょっと待って、ハリー。

1003
01:22:34,205 --> 01:22:37,896
誰がスターになるのでしょうか？
誰を連れて行きますか？

1004
01:22:37,897 --> 01:22:39,213
みんな下へ行ってください。

1005
01:22:39,214 --> 01:22:40,905
に説明します
そこのあなた。さあ行こう！

1006
01:22:48,965 --> 01:22:51,901
おめでとうございます。司令官
彼を一週間早く退院させてください。

1007
01:22:51,999 --> 01:22:53,001
なぜ？

1008
01:22:53,478 --> 01:22:54,841
彼はご機嫌です。

1009
01:22:54,842 --> 01:22:57,248
さらに、こう思いますか？
あなたは教訓を学びました。

1010
01:22:58,269 --> 01:23:00,274
たくさんのことを学びました、
確かに。

1011
01:23:02,757 --> 01:23:05,814
そうなればいいのに
B-17ですが、そうではありません。

1012
01:23:05,815 --> 01:23:07,318
開けます
あなたとのゲーム。

1013
01:23:08,542 --> 01:23:09,906
しません
幸運を得る。

1014
01:23:09,907 --> 01:23:12,614
私の乗客はヴォルダです
そしてそれはいつもヴォルダでした。

1015
01:23:12,845 --> 01:23:13,848
それは彼の本名ではありません。

1016
01:23:15,555 --> 01:23:16,558
なぜ前に教えてくれなかったのですか？

1017
01:23:16,877 --> 01:23:18,919
ごめんなさい、できませんでした、できませんでした
たくさんのことをお話しできます。

1018
01:23:18,920 --> 01:23:21,164
私が秘密諜報員であることを除いて
そして私の使命は彼をドイツから追い出すことです...

1019
01:23:21,165 --> 01:23:22,168
そして私は1年間それに取り組んできました。

1020
01:23:24,516 --> 01:23:28,889
とても良い。彼らは許しません
この嘘つきはあなたを説得します。

1021
01:23:28,890 --> 01:23:29,892
- それは真実です、モーガン!
-そうですか？

1022
01:23:30,635 --> 01:23:32,128
真実が欲しいですか？

1023
01:23:32,129 --> 01:23:34,333
あなたは私を手渡してくれました
シラー。これを否定するつもりですか？

1024
01:23:34,334 --> 01:23:35,987
否定しません。
しかし、私はそれをしなければなりませんでした。

1025
01:23:35,988 --> 01:23:37,391
あなたは台無しにしていた
操作。

1026
01:23:37,805 --> 01:23:39,323
聞いて、時間がない
議論のために...

1027
01:23:39,324 --> 01:23:40,832
ゲシュタポはこうなるだろう
いつでもここで。

1028
01:23:40,833 --> 01:23:41,835
今はゲシュタポがある。

1029
01:23:41,972 --> 01:23:44,003
これはすべてを取得しています
ますます良くなります。

1030
01:23:44,004 --> 01:23:44,997
モーガンさん、最後です。

1031
01:23:44,998 --> 01:23:46,502
この人はとても重要な人です。

1032
01:23:46,503 --> 01:23:47,929
あなただけに、少佐。

1033
01:23:47,930 --> 01:23:49,133
ハリー、誰ですか？

1034
01:23:49,134 --> 01:23:50,937
それは問題ではありません。

1035
01:23:51,466 --> 01:23:52,825
一つ教えてあげる
事です、少佐。

1036
01:23:52,826 --> 01:23:53,829
これは別の種類です...

1037
01:24:00,726 --> 01:24:03,057
ハリー、名前は何ですか？

1038
01:24:03,058 --> 01:24:05,377
あなたの本当の名前。

1039
01:24:05,378 --> 01:24:06,380
ブレヴィクかな？

1040
01:24:06,488 --> 01:24:09,003
はい。
ハルデン・ブレヴィク。

1041
01:24:09,004 --> 01:24:11,523
我が神よ。私たちは持っています
彼をここから連れ出すために。

1042
01:24:11,524 --> 01:24:13,062
彼は真実を語っています。

1043
01:24:13,063 --> 01:24:15,068
ちょっと待ってください、デイビス。

1044
01:24:15,577 --> 01:24:16,580
このことをどのようにして知りましたか?

1045
01:24:16,808 --> 01:24:19,816
私もそのミッションの一員でした
ノルウェーで救出。

1046
01:24:21,498 --> 01:24:24,706
ブレヴィク。
どこにいるの？

1047
01:24:26,027 --> 01:24:27,029
ここ。

1048
01:24:31,449 --> 01:24:33,454
ブレヴィク。

1049
01:24:34,207 --> 01:24:35,210
青いフィヨルド…

1050
01:24:43,935 --> 01:24:45,940
海に投影します。

1051
01:24:46,067 --> 01:24:47,070
そしてそれ。

1052
01:24:47,342 --> 01:24:49,347
これが使用されたパスワードでした
彼をそこから追い出すために。

1053
01:24:50,210 --> 01:24:51,667
ほら、なぜ彼がそうなのか分からない
それはとても重要です...

1054
01:24:51,668 --> 01:24:54,275
ただわかっているのは、目を失ったことだ
彼をそこから連れ出そうとしている。

1055
01:24:55,060 --> 01:24:56,807
そして、もしあなたがまだ
彼らは自分たちを兵士だと思っている、

1056
01:24:56,808 --> 01:24:58,803
彼らは少なくとも
仕事を終わらせる。

1057
01:25:01,158 --> 01:25:02,161
遅れてごめんなさい、ハリー。

1058
01:25:04,649 --> 01:25:05,652
モーガン。

1059
01:25:05,853 --> 01:25:07,685
すべての力が必要です
それを起動します。

1060
01:25:08,187 --> 01:25:09,896
ハリー、どう思う？
本当に飛ぶのでしょうか？

1061
01:25:09,897 --> 01:25:11,902
私はそれに人生を賭けています。

1062
01:25:12,205 --> 01:25:13,208
さあ行こう。

1063
01:25:58,539 --> 01:26:00,783
囚人は準備ができていますか？

1064
01:26:00,784 --> 01:26:04,695
ここにはとてもたくさんの捕虜がいます、大佐、
私たちはまだそれを特定していません。

1065
01:26:04,696 --> 01:26:07,327
しかし、それは必要なことなのです。

1066
01:26:07,328 --> 01:26:09,965
全員が検査のために庭にいます。

1067
01:26:09,966 --> 01:26:11,818
あなたが望むように。

1068
01:26:13,824 --> 01:26:14,535
それは何ですか？

1069
01:26:15,115 --> 01:26:17,984
検査を依頼してください。
クソゲシュタポ。

1070
01:26:17,985 --> 01:26:19,331
早速行きましょう。
さあ行こう。

1071
01:26:19,332 --> 01:26:20,335
さあ行こう。

1072
01:26:21,651 --> 01:26:22,654
窓を閉めてください。

1073
01:26:29,761 --> 01:26:32,468
注意。すべての囚人
今すぐ自己紹介してください！

1074
01:26:34,725 --> 01:26:36,730
さて、ライザーをここに置きます。

1075
01:26:38,582 --> 01:26:40,739
起きて、起きて。

1076
01:26:40,740 --> 01:26:44,249
- 気をつけて、分かった。つるす。
- それには気をつけてください。

1077
01:26:44,406 --> 01:26:45,810
通話に注意してください。

1078
01:26:47,143 --> 01:26:49,148
以下の役員
自己紹介をします。

1079
01:26:49,846 --> 01:26:52,854
クック少佐。ハリソン G.

1080
01:26:55,436 --> 01:26:57,942
クック少佐。ハリソン G.

1081
01:27:08,060 --> 01:27:09,062
気をつけてください。

1082
01:27:15,993 --> 01:27:19,001
- 血が出てるよ！
- 触らないでください。

1083
01:27:22,209 --> 01:27:23,964
どれもそうではありません
ほら、指揮官。

1084
01:27:23,965 --> 01:27:25,970
宿泊施設を検索します。

1085
01:27:30,447 --> 01:27:31,450
まあ、壊れています。

1086
01:27:32,419 --> 01:27:33,422
いいえ、そんなことはありえません。

1087
01:27:33,924 --> 01:27:35,089
これは良くありません。
いずれにせよそうなるはずだ。

1088
01:27:35,090 --> 01:27:36,093
ただそこに立っていないでください。

1089
01:27:36,445 --> 01:27:37,448
副木を2本ください。

1090
01:27:37,950 --> 01:27:38,953
さて、ハリー。

1091
01:27:39,480 --> 01:27:40,873
モーガン！

1092
01:27:41,228 --> 01:27:43,844
飛ぶ。彼をここから出してください。

1093
01:27:47,720 --> 01:27:50,226
やりますよ、ハリー。
さあ、ブレヴィク。

1094
01:27:51,808 --> 01:27:54,159
さあ行こう！

1095
01:27:54,160 --> 01:27:55,564
ブレビク！来る。

1096
01:28:00,784 --> 01:28:03,290
- ありがとう。
- 次回まで。

1097
01:28:15,676 --> 01:28:17,681
すみません。

1098
01:28:23,009 --> 01:28:25,014
そこまで！
屋根裏部屋で！

1099
01:28:40,538 --> 01:28:42,518
さあ行こう！

1100
01:28:42,519 --> 01:28:43,521
速い！

1101
01:29:04,436 --> 01:29:05,439
彼は飛んだ。

1102
01:29:05,577 --> 01:29:07,582
物が飛んだわけではない。

1103
01:29:29,016 --> 01:29:34,730
少佐、私は両方とも怖いです
私たちは大きな問題に直面しています。

1104
01:29:35,467 --> 01:29:38,899
スコッチが必要です。

1105
01:29:38,900 --> 01:29:40,905
足が死ぬほどだ。

1106
01:29:45,386 --> 01:29:49,011
ディ・ゲダンケン・シンド・フライ
(私の考えは自由です)

1107
01:29:49,012 --> 01:29:52,524
カン・シー・エラーテンはあったのか？
（誰がそれを推測できるでしょうか）

1108
01:29:52,525 --> 01:29:56,149
ジー・フリーゲン・ヴォルバイ、
（彼らはまるでそうであるかのように飛びます）

1109
01:29:56,150 --> 01:29:59,625
ヴィーナハトリッシェ シャッテン
(夜の影)

1110
01:29:59,626 --> 01:30:03,171
Kein Mensch kann sie wissen、
(誰も知りません)

1111
01:30:03,172 --> 01:30:06,601
ケイン・イェーガー・エルシェセン
(ハンターは攻撃できない)

1112
01:30:06,602 --> 01:30:10,169
エス・ブライベット・ダベイ:
(私に残っているのはそれだけです)

1113
01:30:10,170 --> 01:30:14,076
死ねゲダンケン・シンド・フライ！
（私の考えは自由です）

1114
01:30:14,077 --> 01:30:17,308
ディ・ゲダンケン・シンド・フライ
(私の考えは自由です)

1115
01:30:17,309 --> 01:30:20,776
カン・シー・エラーテンはあったのか？
（誰がそれを推測できるでしょうか）

1116
01:30:20,777 --> 01:30:24,272
ジー・フリーゲン・ヴォルバイ、
（彼らはまるでそうであるかのように飛びます）

1117
01:30:24,273 --> 01:30:27,665
ヴィーナハトリッシェ シャッテン
(夜の影)

1118
01:30:27,666 --> 01:30:30,705
Kein Mensch kann sie wissen、
(誰も知りません)

1119
01:30:30,706 --> 01:30:34,016
ケイン・イェーガー・エルシェセン
(ハンターは攻撃できない)

1120
01:30:34,017 --> 01:30:37,376
エス・ブライベット・ダベイ:
(私に残っているのはそれだけです)

1121
01:30:37,377 --> 01:30:41,283
死ねゲダンケン・シンド・フライ！
（私の考えは自由です）

1122
01:30:42,852 --> 01:30:49,806
翻訳: リリ
レビュアー: ADAROCKER73